Примеры использования Владели на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что Подеста владели продуктовым магазином,
В этом биполярном мире ядерным оружием владели только пять глобальных держав,
бабушка по материнской линии владели отелем Schloss Hausbaden.
donde sus abuelos maternos eran propietarios del Hotel Schloss Hausbaden.Этим регионом до революции владели только два человека. А сейчас много- много семей работают там
Antes de la Revolución, éramos propiedad de sólo dos personas, y ahora, muchas familias trabajan en el paísБелые мужчины владели рабами, отказывали женщинам в праве голоса,
Los hombres blancos tenían esclavos, les negaban el voto a las mujeresизначально женщины владели 30 процентами земли.
originalmente las mujeres poseían el 30% de la tierra.Не было между ними никого нуждающегося; ибо все, которые владели землями или домами,
No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían,Послушай, Энди, даже если твои предки владели рабами, это не твоя вина.
Mira Andy, si tus antepasados tenían esclavos, eso no es tu culpa.африканцы владели лишь очень немногими даже из этих мелких предприятий.
los africanos poseían muy pocas de incluso esas pequeñas empresas.Кроме того, до войны 1948 года палестинцы владели 80 процентами земли в Иерусалиме.
Además, antes de la guerra de 1948, los palestinos poseían el 80% de las tierras en Jerusalén.Другие владельцы собственности в данном государстве никогда не владели такими ресурсами и поэтому никогда не лишались их.
Otros titulares de propiedades dentro de los Estados nunca poseyeron estos recursos y por consiguiente nunca fueron privados de ellos.Нередко миссионеры владели языком варао,
Как сообщалось, не существует общеправовых препятствий для того, чтобы женщины владели имуществом.
Como ya se informó, no hay en el derecho común obstáculos jurídicos que impidan a las mujeres poseer bienes.Мало того, что Донни и я тайно владели 85% акций Стива Мэддена.
Это распространяется на ситуации, когда коренные народы традиционно владели или иным образом занимали
Comprende también las situaciones en que los pueblos indígenas tradicionalmente hayan poseído u ocupado y utilizado tierras,потому что люди которые владели Escort Cossie могли говорить только о том, каким быстрым был Escort Cossie.
el tipo de persona que compraba un Escort"Cossie"… Sólo podía hablar de lo rápido que era el Escort"Cossie".Мы с кузеном Хорасом владели этим баром, пока он не умер ровно год назад.
Mi primo Horace y yo éramos los dueños de este lugar… Hasta que él murió un año atrás.Грины, которые владели им, так его любят,
Familia que lo poseyó, Этими старыми домами когда-то владели состоятельные люди, и когда люди с нижних
Estas casas antiguas hubo una época en que pertenecían a los ricos y cuando los de arriba querían interactuar con los de abajo,которыми они традиционно владели, которые они традиционно занимали или иным образом использовали или приобретали;
recursos que tradicionalmente han poseído, ocupado o utilizado o adquirido.
