POSEEMOS - перевод на Русском

• обладаем
• мы располагаем
• имеющуюся
• владеем
• обладают
• обладает
• обладающим
• мы имеем

Примеры использования Poseemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dijeron:«Poseemos fuerza y poseemos gran valor,
Они сказали:" Мы обладаем силой и обладаем великой мощью,

habilidades que los Guardianes ya no poseemos"?
способностями стражей, которыми вы уже не обладаете"?

Y no solo eso. Donnie y yo, secretamente poseemos el 85% de Zapatos Steve Madden.
Мало того, что Донни и я тайно владели 85% акций Стива Мэддена.

Mi compañero es un hombre de ciencia muy tímido y carece de la levedad del ser que nosotros poseemos naturalmente.
Мой спутник человек науки…. он очень застенчив…. ему не хватает легкости бытия чем обладать для нас, так естественно.

Lamentablemente, esta tarea es muy ardua, especialmente con los recursos limitados y los equipos insuficientes que poseemos.
К сожалению, выполнение этой задачи является очень трудным делом, в особенности в свете ограниченности имеющихся ресурсов и недостатка соответствующего оборудования.

no compartimos toda la información que poseemos y si no coordinamos nuestros esfuerzos para combatir las epidemias.
не будем делиться всей имеющейся информацией и координировать усилия по борьбе с эпидемией.

evidencias que ya poseemos.
которые у нас уже имеются.

Pero todavía no poseemos los medios necesarios,
Мы по-прежнему не располагаем необходимыми средствами,

si no poseemos la tierra en 90 días,
мистер Джексон, если мы не завладеем землей за 90 дней,

Lo importante no son los genes que poseemos, sino la manera en que estos se manifiestan.
Важны не гены, которыми мы обладаем, а то, как они себя проявляют.

Poseemos una legislación moderna contra el terrorismo aprobada por la Asamblea Nacional del Poder Popular el 20 de diciembre de 2001.
Мы обладаем современным законом по борьбе с терроризмом, принятым Национальной ассамблеей народной власти 20 декабря 2001 года;

Todos los vehículos que poseemos se han deteriorado por falta de mantenimiento.
Все автотранспортные средства, имеющиеся в нашем распоряжении, устарели, поскольку они обслуживаются в недостаточной степени.

Poseemos todo ese azul y, sin embargo,
Мы владеем всей этой водой, но все же, как я уже сказал,

Cuando nosotros los demonios poseemos a un humano, los invadimos por completo, sus músculos, sus… huesos, sus cerebros.
Когда демоны вселяются в людей, мы заполняем их целиком- их мышцы, кости, мозг.

Ya poseemos una gama importante de instrumentos para enfrentar las amenazas del terrorismo
Мы уже имеем в своем распоряжении важный набор инструментов для борьбы с такими угрозами,

No poseemos, ni estamos interesados en poseer, armas de destrucción en masa
Мы не обладаем и не заинтересованы в обладании оружием массового уничтожения

Los datos que hoy poseemos sobre las consecuencias de la trata de esclavos
Наши сегодняшние знания о последствиях работорговли

Dijeron:«Poseemos fuerza y poseemos gran valor,
Они сказали:« Мы обладаем силой и великой мощью,

Solo tengo las ideas vagas sobre la vida y la muerte que los curas poseemos.
У меня есть лишь туманные идеи о жизни и смерти, которыми вооружены священники.

Los científicos tenemos la responsabilidad de expresarnos sobre temas en los que poseemos conocimientos específicos.
Мы, ученые, обязаны высказывать свое мнение по вопросам, в отношении которых мы располагаем специальными знаниями.