ИМЕЕМ - перевод на Испанском

• tenemos
• es
• contamos
• disponemos
• podemos
• referimos
• queremos
• poseemos
• tienen
• teníamos
• tiene
• somos

Примеры использования Имеем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы имеем, Клара.
Nosotros importamos, Clara.

Мы все равно имеем право тебя казнить.
Eso aún nos da derecho a ejecutarlo.

Итак, что имеем" за": кофе.
Ese es un pro. Café.

Заявление с объяснением что мы сделали, что мы оба имеем с этим связь.
Una confesión que explica lo que hicimos, y nos implica a ambos.

Мы понятия не имеем.
No tenemos idea.

К сожалению, имеем то что имеем.
Por desgracia, lo que ves es lo que obtienes.

И нам надо знать, с кем имеем дело.
Y será mejor que sepamos con quién se ha metido.

Нужно проанализировать его, понять с чем мы имеем дело.
Necesitamos que esta cosa se analice, saber a qué nos enfrentamos realmente.

Мы заработали все, что имеем!
¡Nosotros hemos ganado todo lo que nosotros tenemos!

Конкретно для нашего набора параметров мы имеем H равную.
Concretamente para un caso en particular ajustar nuestros parámetros nosotros podemos tener H de.

Просто придется работать с тем, что имеем.
Vamos a tener que trabajar con lo que se nos ha dado.

И мы понятия не имеем о качестве этих штук, но смотрим на них
No tenemos ni idea de cuál es la calidad de esos aparatos,

Однако в нашу эпоху мы имеем все возможности для того, чтобы обеспечить условия для экономического развития повсеместно.
Sin embargo, en nuestra era contamos con todas las posibilidades para hacer que las oportunidades de crecimiento económico estén ampliamente disponibles.

но, знаешь, имеем то, что имеем.
ya sabes, es lo que es.

В лице Организации Объединенных Наций мы имеем институт, который может помочь нам создать этот более совершенный мир.
Con las Naciones Unidas disponemos de una institución que nos puede ayudar a hacer de éste un mundo mejor.

Мы просто не имеем ресурсов для распространения защиты на объекты и имущество, находящиеся в частной собственности.
Simplemente no contamos con los recursos para ampliar la protección a los bienes de propiedad privada.

простой метод, хотя и с непростыми вычислениями, поскольку мы имеем дело со сложным, многомерным пространством,
con trucos computacionales relacionados con el hecho de que este es un espacio multidimensional muy complejo,

Мы уже имеем документ, который предусматривает универсальные стандарты для маркировки всего стрелкового оружия
Contamos ahora con un instrumento que contiene normas universales para la fabricación de todas las armas pequeñas

Ту свободу, которую мы имеем счастье называть реальностью.
Una especie de latitud a la que felizmente podemos llamar realidad en la cual,

поймем, с кем имеем дело.
a ver lo que es realmente.