ИМЕЕМ - перевод на Чешском

• máme
• jedná
• nemáme
• má
• máte
• co

Примеры использования Имеем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой эффект мы от этого имеем?
Jaké já mám prostředky?

Кто или что бы это ни было… мы не имеем к этому никакого отношения.
Kdo nebo co to bylo… ale s námi to nemá nic společného.

Но ты понимаешь, что мы к этому никакого отношения не имеем.
Chápeš, že to s námi nesmí mít nic společného?

Имеем ушиб копчика,
To máme jedna naražená kostrč,

Что мы имеем с Карлсен и Ланго?
Jak jsme na tom s Karlsonovou a Langem?

Так мы имеем такие сведения о составе преступления.
A je to, občané. Ozřejmili jsme si podrobnosti zločinu.

Мы имеем, Клара. Ты и я, мы имеем значения.
Na nás záleží Kláro… na tobě a na mě záleží.

Мы имеем дело с ней.
Musíme to s ní vyřešit.

Если мы имеем дело с людоедом,
Jestli je to práce kanibala,

Мы ж понятия не имеем, с кем мы тут застряли.
Nevím nic o tom, s kým jsme tu zůstali.

Да, здесь мы имеем дело с очень непростым маньяком.
Jo, je to opravdu komplikovaný šílenec, s kterým máme co dočinění.

Мы же понятия не имеем, что ждет нас за дверью!
Chci říct, vůbec nevíme, co se za těmi dveřmi děje!

Имеем честь встать у вас на постой.
Máme tu čest být u vás ubytovaní.

Как говорится что имеем, не храним, потерявши.
Asi si neuvědomujeme, jak dobře se máme, dokud o to nepřijdeme.

Может, мы возьмем, что имеем и уйдем отсюда.
Možná sebereme svý saky-paky a vypadneme.

Итак, что мы имеем на сегодня.
Takže si to shrneme.

Повторяю еще раз- мы не имеем отношения к ограблению.
Naposled, my s tím nemáme nic společného.

Хорошо бы понять, с чем имеем дело.
Bylo by dobré vědět, s čím máme tu čest.

Анализы крови покажут, с чем мы имеем дело.
Vyšetření krve prokáže, jedná-li se o takový případ.

Мы знаем, с чем имеем дело?
Víme už, co to dělá?