ВОСЕМЬ РЕКОМЕНДАЦИЙ - перевод на Испанском

• ocho recomendaciones
• 8 recomendaciones

Примеры использования Восемь рекомендаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

где были отмечены восемь рекомендаций, связанных с высоким риском, которые впоследствии были включены в пересмотренный доклад, представленный Консультативному комитету по внутреннему надзору на его заседании в мае 2012 года.
de los recursos humanos, que contenía ocho recomendaciones de alto riesgo que luego se incorporaron al informe revisado presentado al Comité Consultivo en Supervisión Interna en su reunión de mayo de 2012.

В докладе также в общих чертах излагаются сделанные Группой выводы и предлагаются восемь рекомендаций Совету Безопасности,
En él se describen también las conclusiones del Grupo y se presentan ocho recomendaciones al Consejo de Seguridad, el Comité establecido

программы устойчивого развития и восемь рекомендаций были подготовлены в ходе проверки деятельности Департамента.
programa de población y el programa sobre el desarrollo sostenible; y ocho recomendaciones provenían de una inspección del Departamento.

Кроме того, в докладе кратко рассмотрена деятельность отделения УВКПЧ( Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека) в Колумбии за 2007 год и предложено восемь рекомендаций, которые, в случае их осуществления, помогут обеспечить заметное улучшение положения в области прав человека и гуманитарного права.
Finalmente, el informe presenta un resumen de las actividades de la Oficina en Colombia del Alto Comisionado durante 2007 y ocho recomendaciones cuyo cumplimiento ayudaría a producir una notable mejora en la situación de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario.

применяемая со ссылкой на восемь рекомендаций ЦГФМ от 31 октября 2001 года, предназначена для обеспечения
preparado en respuesta a las ocho recomendaciones del GAFI de 31 de octubre de 2001,

В этой связи мы приветствуем восемь рекомендаций, принятых Межправительственным комитетом на его девятой сессии,
A este respecto, celebramos las ocho recomendaciones adoptadas por el Comité Intergubernamental en su novena reunión,

Совета Безопасности и восемь рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег( ЦГФМ).
del Consejo de Seguridad y las ocho recomendaciones del Grupo de Expertos Financieros sobre el Blanqueo de Capitales.

Комиссия провела ранжирование ранее вынесенных ею рекомендаций по срокам их вынесения и отметила, что восемь рекомендаций, которые были выполнены не полностью
8), la Junta evaluó el tiempo transcurrido desde sus recomendaciones anteriores y señaló que las ocho recomendaciones que no se habían aplicado totalmente

составляющие преступление отмывания денег. Кроме того, в законопроекте о противодействии операциям по финансированию терроризма учитываются восемь рекомендаций, включенных в число 40 рекомендаций о борьбе с отмыванием денег.
operaciones relacionadas con la financiación del terrorismo, acorde con las ocho recomendaciones especiales sobre financiación del terrorismo anexas a las Cuarenta Recomendaciones sobre Blanqueo de Capitales del FAFT.

Семь из восьми рекомендаций, касающихся управления казначейскими операциями.
Se han aplicado siete de las ocho recomendaciones relacionadas con la gestión de tesorería.

Все кроме одной из восьми рекомендаций, содержащихся в докладе, адресованы исполнительным главам соответствующих организаций
Todas salvo una de las ocho recomendaciones que recoge el informe están dirigidas a los jefes ejecutivos de las organizaciones involucradas,

К этой категории относятся пять из восьми рекомендаций, не принятых в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов,
Cinco de las ocho recomendaciones no aceptadas en el bienio 2010-2011

Эта тема включена в перечень восьми рекомендаций, которые правительство Мексики в то время отказалось принять,
El tema está incluido entre las ocho recomendaciones que el Estado mexicano no aceptó de momento

Из восьми рекомендаций, разработанных Постоянным форумом в отношении цели 2,
De las ocho recomendaciones formuladas por el Foro Permanente sobre el Objetivo segundo,

Семь( 87 процентов) из восьми рекомендаций выполнены, а одна( 13 процентов)
De las ocho recomendaciones, siete(87%) se han aplicado

Как видно из приведенных выше таблиц, для восьми рекомендаций сроки выполнения установлены не были.
Como se desprende de los cuadros 1 y 2, no se ha fijado un plazo para la aplicación de ocho recomendaciones.

Департамент согласился с восемью рекомендациями, направленными на укрепление его координирующей функции,
El Departamento aceptó ocho recomendaciones destinadas a fortalecer su función de coordinación,

Ниже представлена информация по восьми рекомендациям, указанным как находящиеся в процессе выполнения,
Más adelante se proporciona información sobre las ocho recomendaciones que se indicó que estaban en curso de aplicación.

Эта формулировка соответствует восьми рекомендациям о борьбе с терроризмом, вынесенным Целевой группой по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег( ЦГФМ).
El texto del reglamento se ajusta a las ocho recomendaciones sobre la lucha contra el terrorismo formuladas por el Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales(GAFI).

Ниже приводится информация о: a восьми рекомендациях, указанных в качестве невыполненных за предыдущие периоды;
A continuación se proporciona información sobre: a las ocho recomendaciones de períodos anteriores que están pendientes de aplicación;