ДЕВЯТЬ РЕКОМЕНДАЦИЙ - перевод на Испанском

• nueve recomendaciones
• 9 recomendaciones

Примеры использования Девять рекомендаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

его правительство приняло девять рекомендаций относительно запрещения и рассмотрения случаев пыток
el Gobierno aceptó nueve recomendaciones sobre la prohibición e investigación de actos de tortura

Группы гражданского общества опубликовали заявление, содержащее девять рекомендаций в адрес правительства
Grupos de la sociedad civil emitieron una declaración con nueve recomendaciones dirigidas a el Gobierno

Он состоит из девяти рекомендаций по повышению прозрачности деловых операций,
Consta de nueve recomendaciones para aumentar la transparencia en las transacciones comerciales,

За выполнение последних девяти рекомендаций, касающихся Управления внутреннего надзора, отвечает директор Департамента ревизии и инспекции.
El Director del Departamento de Auditoría e Inspección es el responsable de la aplicación de las últimas nueve recomendaciones que figuran más arriba en relación con la División de Auditoría Interna.

Пять из этих девяти рекомендаций касались внедрения модуля обработки кадровой информации или Секретариата Организации Объединенных Наций.
Cinco de esas nueve recomendaciones se relacionaban con la aplicación del módulo de procesamiento de datos de recursos humanos o atañían a la Secretaría de las Naciones Unidas.

Следует также отметить, что семь из девяти рекомендаций в ЮНИДО уже выполнены.
Cabe señalar también que siete de las nueve recomendaciones ya se ponen en práctica en la ONUDI.

Что Корейская Народно-Демократическая Республика согласилась с девятью рекомендациями по вопросу о праве на питание, вынесенными по итогам универсального периодического обзора, является хорошим знаком.
La aceptación por la República Popular Democrática de Corea de nueve recomendaciones del examen periódico universal en relación con el derecho a la alimentación es una señal positiva.

работа по выполнению девяти рекомендаций полностью завершена.
ha finalizado la aplicación de nueve de esas recomendaciones.

Сводная информация по состоянию на август 2014 года о девяти рекомендациях, которые были отнесены Комиссией к числу выполняющихся, представлена в таблице 42.
En el cuadro 42 se resume la situación general al mes de agosto de 2014 de las nueve recomendaciones pendientes que la Junta consideró que estaban" en vías de aplicación".

особенно тех девяти рекомендаций, которые были впервые вынесены в двухгодичных периодах 2002- 2003 и 2004- 2005 годов.
en particular las nueve recomendaciones formuladas inicialmente durante los bienios 2002-2003 y 2004-2005.

Содержащийся в приложении IV доклад освещает предпринятые в последние годы шаги для осуществления вынесенных Целевой группой по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег( ЦГФМ), 40 плюс девяти рекомендаций о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
En el anexo IV del informe se ponen de relieve las medidas adoptadas en los últimos años para aplicar las 40 más 9 recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional para combatir el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.

В таблице 27 представлены сводные данные по состоянию на август 2014 года о девяти рекомендациях, которые были отнесены Комиссией к<< находившимся в процессе выполнения>>
En el cuadro 27 se resume la situación general al mes de agosto de 2014 de las nueve recomendaciones que la Junta consideró" en vías de aplicación".

Делегация Узбекистана с удовлетворением отметила выполнение девяти рекомендаций и 37 добровольных обязательств из первого цикла УПО, в частности касающихся прав женщин и детей.
Uzbekistán mostró su satisfacción ante la aplicación de 9 recomendaciones y el cumplimiento de 37 compromisos voluntarios del primer ciclo del EPU, especialmente los relativos a los derechos y libertades de las mujeres y los niños.

Рабочее совещание редакционного совета доклада, отражающего позицию Гвинейского правительства в отношении девяти рекомендаций, являющихся объектом оговорки,
Un taller de redacción del informe que refleja la posición del Gobierno de Guinea con respecto a las nueve recomendaciones que fueron objeto de reserva;

Что касается девяти рекомендаций за двухгодичный период 2004- 2005 годов,
En cuanto a las nueve recomendaciones relativas al bienio 2004-2005,

Комитет представил КС девять рекомендаций.
El Comité presentó nueve recomendaciones a la CP.

Девять рекомендаций в этой категории уже выполнены.
Nueve recomendaciones de esta categoría se han aplicado.

В записке содержится девять рекомендаций, некоторые из которых адресованы КСР.
La nota contiene nueve recomendaciones, varias de ellas dirigidas a la JJE.

Министр- делегат указал, что девять рекомендаций не получили поддержки Камеруна.
El Ministro Delegado indicó que el Camerún no había apoyado nueve recomendaciones.

Доклад содержит девять рекомендаций, касающихся административных руководителей организаций системы Организации Объединенных Наций.
El informe incluye nueve recomendaciones dirigidas a los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.