ВОССТАНОВИТЬ СТАБИЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• restablecer la estabilidad
• restaurar la estabilidad
• recuperar la estabilidad
• restituir la estabilidad

Примеры использования Восстановить стабильность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

помочь местным руководителям справиться с имеющимися проблемами и восстановить стабильность в обществе.
a fin de ayudar a dirigentes locales a resolver problemas y restablecer la estabilidad en la comunidad.

Это позволило восстановить стабильность в этом районе Южного Дарфура, в котором до этого наблюдалась весьма нестабильная обстановка,
Ese despliegue restableció la estabilidad en una zona muy inestable de Darfur meridional y permitió a más de 2.000

которым удалось восстановить стабильность в южных Нидерландах и смягчить антииспанские настроения.
el archiduque Alberto, restauró la estabilidad en los Países Bajos del Sur y amortiguó los sentimientos antiespañoles en el área.

не повинных мирных жителей, восстановить стабильность и обеспечить в Ираке единство и сплоченность.
al asesinato de civiles inocentes, restablezcan la estabilidad y mantengan la unidad y la cohesión del Iraq.

Неспособность решить эту проблему и восстановить стабильность, безопасность и конституционный порядок в Сьерра-Леоне может лишь продлить мучения ни в чем не повинного миролюбивого народа этой страны.
Si no se resuelve el problema y se restablece la estabilidad, la seguridad y la constitucionalidad en Sierra Leona, se prolongará el sufrimiento del pueblo inocente y amante de la paz de ese país.

которые должны быть завершены в течение двухгодичного периода 1995- 1996 годов с тем, чтобы восстановить стабильность и уделять полное внимание разработке
de la estructura y los métodos de la Organización y terminarla durante el bienio 1995-1996 a fin de recobrar la estabilidad y de poder concentrarse de lleno en la elaboración

что помогло восстановить стабильность после вспышки насилия, происшедшей вслед за проведением референдума.
a la UNTAET, que contribuyeron a recuperar la estabilidad y acabar con la violencia después del referéndum.

особенно наглядно свидетельствует пример страны оратора, где ускорение мирного процесса позволило восстановить стабильность на значительной части территории страны.
forma especial en el propio Sudán, donde el logro cada vez más rápido de la paz interna contribuyó a que volviera la estabilidad en gran parte del país.

премьер-министр Гужмау заявили членам миссии о решимости государства и правительства восстановить стабильность и нормальную обстановку, подчеркнув свою приверженность демократии и законности.
el Primer Ministro Gusmão destacaron ante la misión que el Estado y el Gobierno estaban decididos a restaurar la estabilidad y la normalidad, y reafirmaron su compromiso con la democracia y el estado de derecho.

можно скорее восстановить стабильность и начать восстановление экономики.
la unidad nacional, restablecer la estabilidad tan pronto como sea posible y comenzar la reconstrucción económica.

Бюро по наблюдению за соблюдением прав человека, и восстановить стабильность и правопорядок на всей территории Демократической Республики Конго, тем самым дав
la Reconciliación y el Observatorio de los Derechos Humanos, y restaurar la estabilidad y el Estado de derecho en todo el territorio de la República Democrática del Congo,

возможно жить в социальном мире и восстановить стабильность, рост и социальную справедливость в общих рамках демократического общества.
se puede vivir con paz social, se puede recuperar la estabilidad, se puede lograr el crecimiento y la justicia social.

Бюро по наблюдению за соблюдением прав человека, и восстановить стабильность и правопорядок на всей территории Демократической Республики Конго, тем самым дав населению возможность
la Reconciliación y el observatorio de los derechos humanos, y restaurar la estabilidad y el imperio del derecho en todo el territorio de la República Democrática del Congo,

Хотя эти меры помогают восстановить стабильность и стимулировать рост в отдельных-- но не во всех-- арабских странах в краткосрочной перспективе,
Aunque esto ayuda a recuperar la estabilidad y a impulsar el crecimiento a corto plazo en algunos países árabes, que no en todos, el hecho de que los ciudadanos consideren que estas medidas son derechos adquiridos podría implicar un

позволят восстановить стабильность в кавказском и черноморском регионах.
lo cual a su vez ayudará a restablecer la estabilidad en las regiones del Cáucaso y el Mar Negro.

только урегулирование на основе проведения переговоров в рамках Арушского соглашения от 28 августа 2000 года позволит стране восстановить стабильность в соответствии с волей бурундийского народа.
que sólo mediante un arreglo negociado en el marco del Acuerdo de Arusha de 28 de agosto de 2000 podrá el país recuperar su estabilidad, conforme a la voluntad del pueblo de Burundi.

помог восстановить стабильность и доверие, и в начале 1996 года средства постепенно вернулись в банковскую систему.
contribuyó a devolver la estabilidad y la confianza, y a comienzos de 1996 los fondos volvieron a afluir gradualmente hacia el sistema bancario.

его цель- дать отпор воинствующим элементам, восстановить стабильность и защитить граждан.
su propósito era combatir a los militantes para recuperar la estabilidad y proteger a la población civil.

заключается в том, чтобы восстановить стабильность и нормальную обстановку на всей территории СьерраЛеоне,
su finalidad común era restablecer la estabilidad y la normalidad en todo el territorio de Sierra Leona,

усилить давление на анжуанские власти, с тем чтобы восстановить стабильность и безопасность в Союзе Коморских Островов.
ejerciera más presión sobre las autoridades de Anjouan para restablecer la estabilidad y seguridad en la Unión de las Comoras.