ВСПЫШЕК ЗАБОЛЕВАНИЙ - перевод на Испанском

• brotes de enfermedades
• brotes epidémicos
• brotes de enfermedad

Примеры использования Вспышек заболеваний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

реагирования на них с целью расширения своих возможностей по раннему обнаружению вспышек заболеваний, а также возможностей быстрого реагирования.
respuesta ante brotes epidémicos a fin de aumentar su capacidad de detección temprana de los brotes de enfermedades y de respuesta rápida.

оперативного установления этиологии вспышек заболеваний.
en intentos por determinar rápidamente la etiología de brotes de enfermedades.

укрепило возможности прослеживать и наглядно представлять в реальном масштабе времени эволюцию местных вспышек заболеваний и эпидемий.
capacidad de rastrear y visualizar la evolución en tiempo real de brotes y epidemias a nivel local.

который будет полезен для предотвращения передачи коронавирусов от животных человеку и будущих вспышек заболеваний.
sus huéspedes naturales, lo que será útil para prevenir la transmisión de animal a humano y brotes futuros.

определения параметров вспышек заболеваний, а также принятия мер реагирования( см. технология обнаружения).
por tanto, en la detección, diagnóstico, caracterización y respuesta ante brotes de enfermedades(véase tecnología de detección).

наглядно представлять в реальном масштабе времени эволюцию местных вспышек заболеваний и эпидемий, а также оказывать поддержку ежедневной деятельности Центра стратегических медико-санитарных операций ВОЗ.
capacidad de rastrear y visualizar la evolución en tiempo real de brotes y epidemias a nivel local, prestando apoyo a las actividades diarias de su Centro Estratégico de Operaciones Sanitarias.

расследования и смягчения вспышек заболеваний, в том числе по причине предполагаемого применения биологического и токсинного оружия.
investigación y mitigación de los brotes de enfermedades, incluidos los que tienen su origen en el presunto empleo de armas biológicas o toxínicas.

здравоохранением в районах конфликта и повышает опасность вспышек заболеваний, передающихся через воду.
ha dado lugar a un mayor riesgo de brotes de enfermedades transmitidas por el agua.

источников вспышек заболеваний и резервуаров инфекций среди животных;
fuentes de brotes y reservorios animales;

являющиеся потенциальными источниками вспышек заболеваний.
son posibles causas de brotes de enfermedades.

наглядного представления в реальном масштабе времени эволюции местных вспышек заболеваний и эпидемий и картирования географического распределения опасностей для здоровья населения
OMS de rastrear y visualizar la evolución en tiempo real de brotes y epidemias a nivel local y cartografiar la distribución geográfica de

Методы экспресс- диагностики в пунктах оказания медицинской помощи, пригодные для использования в условиях ограниченности ресурсов в целях проведения быстрой оценки вспышек заболеваний, такие как иммунохроматографический анализ
Las pruebas de diagnóstico rápido en el lugar de consulta adecuadas para su uso en entornos de bajos recursos a fin de evaluar rápidamente los brotes de enfermedades, como los inmunoensayos de flujo lateral

безопасностью пищевых продуктов и здравоохранением, поскольку сельскохозяйственные рабочие располагают самыми широкими возможностями для выявления инфекции и сдерживания вспышек заболеваний или для определения того, соблюдаются ли минимальные стандарты безопасности пищевых продуктов.
la salud pública en la medida en que los trabajadores del sector agrario están en condiciones óptimas para identificar las infecciones y contener los brotes epidémicos o determinar si se están aplicando o no normas mínimas de seguridad alimentaria.

предупреждения стихийных бедствий и вспышек заболеваний.
prevención de los desastres naturales y los brotes de enfermedades.

и для отслеживания вспышек заболеваний.
hacer un seguimiento de los brotes de enfermedades.

расследования и смягчения последствий случаев предполагаемого применения биологического или токсинного оружия или подозрительных вспышек заболеваний.
fin de atender e investigar casos de supuesto empleo de armas biológicas o toxínicas, o brotes de enfermedad sospechosos, así como de atenuar sus efectos.

собранные данные для обнаружения и отслеживания вспышек заболеваний и определять политику
utilice conocimientos científicos y los datos para detectar brotes de enfermedades y hacer un seguimiento de ellos

для предупреждения вспышек заболеваний и содействия ускорению экономического развития.
para prevenir el brote de enfermedades y ayudar a fomentar el desarrollo económico,

потенциала наблюдения и выявления вспышек заболеваний на национальном, региональном
los medios de vigilancia y detección de los brotes de enfermedad en los planos nacional,

активизируют свою деятельность по ликвидации последствий и профилактике вспышек заболеваний, включая холеру, желтую лихорадку
esfuerzos para prevenir y hacer frente al brote de enfermedades como el cólera, la fiebre amarilla