ВЫБЕРЕТСЯ - перевод на Испанском

• sale
• escapa
• saldrá

Примеры использования Выберется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя беспокоит, что старина Спайк, возможно, выберется из твоих кандалов?
Te preocupa que el viejo Spike pueda liberarse de sus cadenas?

Посмотрим, какая карта выберется.
A ver qué carta se escoge.

Макрос, по крайней мере один из нас точно выберется.
Macros, por lo menos de esta manera, uno de nosotros lo logrará.

Я хочу быть уверенным что каждый гражданин в этом здании выберется живьем.
Quiero asegurar todos ciudadano en ese edificio consigue salir con vida.

Он оттуда не выберется?
¿Seguro que no puede escapar?

Кто-то из нас выберется наружу.
Alguien tiene que escabullirse fuera.

Думаете, он снова выберется?
¿Crees que volverá a salir de nuevo?

Он не выберется.
No se va a escapar.

Думаете, он выберется?
¿Crees que se librará?

Ну, мы знаем из будущего что Савитар выберется откуда бы то ни было, но пока что, он все еще заперт, так что.
Bueno, sabemos del futuro que Savitar sale de donde sea que esté, pero por ahora, sigue atrapado, así que.

Тогда, если один из нас выберется, он сможет рассказать всем о нас обоих.
Así, si uno de nosotros escapa, poder hablarle al mundo sobre nosotros dos.

Если Майкл когда-нибудь выберется из тюрьмы, я забираю его прочь из этой семьи.
Si alguna vez Michael sale de la cárcel, me lo llevaré lejos de esta familia.

шаловливый панда выберется с чердака?
ese travieso panda sale del ático?

Я обещаю тебе, что Кай не выберется.
te prometo que Kai no saldrá.

Если купол закроется раньше, чем королева будет готова, родство не выберется отсюда живым.
Si el domo se sella antes de que la reina esté lista la familia no saldrá de aquí con vida.

Даже если она выберется из Медицинского купола, она никогда не сможет пройти через затвор Хардингера здесь, так?
Aunque que ella saliera del Domo Médico nunca logrará atravesar el cierre Hardinger,¿cierto?

Джо собирается делать когда выберется.
lo que Joe iba a hacer cuando saliese.

Таким способом в географической модели измеряется относительная вероятность того, что преступник выберется за пределы своей зоны комфорта.
Es como los perfiladores geográficos calculan la probabilidad relativa de que un delincuente salga de su zona de confort.

армия долгоносиков выберется из под улицы Сайнт Мэри, ты- дурак!
el ejercito de weevils sube por las coladeras de la calle St Mary's Street, tonto!

Когда Бэтмен выберется из устрицы смерти… кто надерет твою загадочную задницу?
Cuando Batman escape de la almeja de la muerte… ¿quién crees que va a patear tu trasero dice-acertijos?