ВЫНЕСЛА РЕКОМЕНДАЦИЮ - перевод на Испанском

• formuló una recomendación
• hizo una recomendación

Примеры использования Вынесла рекомендацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Compromex вынесла рекомендацию, согласно которой ответчик должен нести ответственность за то, что он не обеспечил надлежащего контроля за выполнением договорных обязательств компанией, нанятой им в качестве субподрядчика,
Compromex formuló una recomendación en que se sostenía que el demandado era responsable de no haber supervisado correctamente el cumplimiento de las obligaciones contractuales por la empresa a la que había subcontratado,

в последнее время Рабочая группа Совета вынесла рекомендацию о том, чтобы Совет также участвовал в назначении персонала на уровне главных сотрудников,
un grupo de trabajo del Consejo recientemente formuló una recomendación de que el Consejo debería participar en el nombramiento de personal a nivel de Oficial mayor,

вместо этого Генеральная Ассамблея вынесла рекомендацию о том, чтобы оба Комитета для информационных целей делегировали на взаимной основе своих представителей на сессии друг друга всякий раз,
la Asamblea General podría formular una recomendación al efecto de que ambos Comités, para fines de información, delegaran mutuamente a sus representantes a los períodos de sesiones

16 декабря 2002 года НКПЧ вынесла рекомендацию общего характера 4/ 2002, касающуюся" получения свободного и информированного согласия на
el 16 de diciembre de 2002 la CNDH emitió su Recomendación General 4/2002 en relación con la" obtención del consentimiento libre

В пункте 54 Комиссия вновь вынесла рекомендацию о том, чтобы Администрация создала консультативный совет,
En el párrafo 54, la Junta reiteró su recomendación de que la Administración creara la junta asesora para que se encargara,

экспорт легких вооружений и вынесла рекомендацию в этом отношении.
exportación de armas ligeras e hizo varias recomendaciones al respecto.

В связи с одной из них Комиссия вынесла рекомендацию 8/ 2001, касающуюся применения пыток, которым был подвергнут Норберто Хесус Суарес Гомес,
En relación con una de ellas la Comisión emitió la recomendación 8/2001, relativa a los actos de tortura de que fue objeto Norberto Jesús Suárez Gómez,

и КУР14 1- 12 мая 2006 года( МФСП вынесла рекомендацию относительно<< источников энергии для устойчивого развития и изменения климата>>).
la FIPA formuló recomendaciones sobre el agua) y 14º, 1º a 12 de mayo de 2006(en el que la FIPA formuló recomendaciones en relación con la energía para el desarrollo sostenible y el cambio climático).

Группа экспертов по правовым вопросам вынесла рекомендацию относительно того, как наилучшим образом обеспечить, чтобы персонал
que el Grupo de Expertos Jurídicos formulara recomendaciones sobre la forma de asegurar que el personal de las Naciones Unidas

Узбекистан вынес рекомендацию.
Uzbekistán formuló una recomendación.

Египет вынес рекомендацию.
Egipto formuló una recomendación.

Бахрейн вынес рекомендацию.
Bahrein formuló una recomendación.

Маврикий вынес рекомендацию.
Mauricio formuló una recomendación.

Китай вынес рекомендацию.
China formuló una recomendación.

Бутан вынес рекомендацию.
Bhután formuló una recomendación.

Ирак вынес рекомендацию.
El Iraq formuló una recomendación.

Сенегал вынес рекомендацию.
El Senegal formuló una recomendación.

Казахстан вынес рекомендацию.
Kazajstán formuló una recomendación.

Азербайджан вынес рекомендацию.
Azerbaiyán formuló una recomendación.

Пакистан вынес рекомендацию.
El Pakistán formuló una recomendación.