ВЫПОЛНЯЮ - перевод на Испанском

• hago
• cumplo
• hacía
• cumpliendo
• atengo

Примеры использования Выполняю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кому как не тебе знать, что я выполняю обещания.
Tú, mejor que nadie, sabes que cumplo con mis promesas.

Я уже говорила, я не выполняю личных поручений.
Sí, ya te dije que no hago recados personales.

Простите, но при всем уважении, я выполняю свою работу.
Disculpe, con el debido respeto, cumplo con mi trabajo aquí.

Потому что я выполняю свои обещания.
Porque cumplo mis promesas.

Ну, я не выполняю контракты второпях.
Bien, yo no hago contratos apresurados.

В моей работе, когда я хорошо выполняю ее, я склонен заводить врагов.
En mi trabajo, cuando lo hago bien, tiendo a ganar algún enemigo.

Я выполняю свои обязанности.
Cumpliré mi misión.

Просто выполняю свой гражданский долг, агент Гиббс.
Solo haciendo mi deber cívico, agente Gibbs.

Выполняю приказы?
¿Cumplir órdenes?

Я выполняю свой долг, графиня.
Sólo cumplí con mi deber, Condesa.

Просто выполняю его по-своему.
Solo que lo haré a mi manera.

Как видишь, что я обещал, то и выполняю.
Como ves, dicho y hecho.

Я не буду ни с кем встречаться, пока выполняю эту работу.
Nunca más saldré con alguien, no mientras haga este trabajo.

Я выполняю работу, которую мне поручали!
¡Yo realizo el trabajo que se me ordena!

Выполняю приказ.
Siguiendo órdenes.

Я выполняю работу.
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

Я только выполняю программу, которую заложил в меня Kyoraku.
Yo solo sigo en programa Kyorakume lo ha impreso en mi.

Просто выполняю приказ.
Solo sigo órdenes.

Я выполняю приказ.
Yo obedezco órdenes.

Я выполняю свою часть сделки.
Yo sigo mi parte del acuerdo.