ВЫРАБОТКА - перевод на Испанском

• elaboración
• formulación
• formular
• elaborar
• establecimiento
• establecer
• adopción
• desarrollar
• idear

Примеры использования Выработка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выработка плана развития людских ресурсов;
Preparar un plan de desarrollo de los recursos humanos;

Выработка и осуществление программ реабилитации виновных в насилии;
Crear y ejecutar programas para la rehabilitación de los perpetradores;

Выработка и распределение электроэнергии.
Generación y suministros de electricidad.

Выработка критериев отбора профессиональной подготовки
Fijar los criterios para la selección, capacitación

Цены, заработная плата и выработка.
Precios, sueldos y producción.

Плазма выздоровевших пациентов и выработка антител.
Plasma de pacientes recuperados y generación de anticuerpos.

анализ последствий и выработка альтернатив;
valoración de impactos y elaboración de alternativas;

МВт- ч мегаватт-час( выработка энергии).
MVh megavatio hora(generación de energía).

Выработка единых подходов по вопросу реадмиссии граждан третьих государств,
Elaborar un enfoque común sobre la cuestión de la readmisión de nacionales de terceros países,

Одним их конкретных важных достижений упомянутого Национального комитета является выработка определения преступления торговли людьми,
Dentro de las acciones concretas de dicho Comité, es importante mencionar el establecimiento de la tipificación del delito de Trata de Personas,

Выработка руководящих принципов работы с поставщиками ИКТ;
Establecer normas de gestión de proveedores de TIC;

Содействие диалогу между участниками и выработка единой концепции предотвращения и пресечения незаконного оборота
Promover el diálogo entre los miembros y establecer una visión compartida para prevenir el tráfico ilícito

Выработка решений в области устойчивого развития:
Adopción sostenible de decisiones: prioridades para la

Изучение и выработка новых механизмов финансирования совместно с международными финансовыми учреждениями
Analizar y desarrollar nuevas modalidades de financiación con las instituciones financieras internacionales

Выработка эффективных механизмов координации
Establecer mecanismos eficaces de coordinación

Выработка принципов и гарантий является значительным шагом вперед, поскольку они укрепят международные принципы в области прав человека и юриспруденцию.
La adopción de principios y garantías constituye un importante paso adelante que permitirá reforzar los principios internacionales de derechos humanos y la jurisprudencia conexa.

Выработка и осуществление скоординированных стратегий, способствующих эффективной интеграции учащихся, не говорящих на греческом языке, в систему образования;
Desarrollar y aplicar estrategias coordinadas que promuevan la incorporación efectiva en el sistema educativo de estudiantes que no son de habla griega;

Выработка единой позиции по вопросу о принижении значения исламских святынь и ценностей.
Adopción de una posición unificada sobre el menosprecio de los lugares sagrados y valores del Islam.

Обеспечение требуемых ресурсов и выработка новых подходов для поддержки более мелких национальных комитетов,
Obtener los recursos necesarios e idear nuevos enfoques para apoyar a los comités nacionales más pequeños,

В задачи каждого государственного органа входит включение гендерной проблематики в свою деятельность и выработка четких критериев оценки
Cada órgano de la administración está obligado a incorporar consideraciones de género en sus actividades y a establecer claros puntos de referencia