ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ - перевод на Испанском

• especialistas altamente calificados
• profesionales altamente calificados
• expertos altamente calificados
• de especialistas altamente cualificados
• altamente especializada
• de profesionales altamente cualificados
• a personal altamente cualificado
• especialistas de alta calificación

Примеры использования Высококвалифицированных специалистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дехканских хозяйств, высококвалифицированных специалистов производства, управления, деловых людей.
pequeños agricultores, los especialistas altamente calificados, los dirigentes y los hombres de negocio.

Еще одним важным результатом этой инициативы стало создание международной сети поддержки, состоящей из высококвалифицированных специалистов, которые оказывают по запросу техническую поддержку в удовлетворении потребностей на национальном и региональном уровнях.
Otro de los resultados más destacados de la iniciativa ha sido la creación de una red de apoyo internacional formada por expertos altamente calificados que, cuando se solicite, podrían prestar apoyo técnico para atender las necesidades en el plano nacional o regional.

наша передовая материально-техническая база позволяет обучить высококвалифицированных специалистов в этой области за короткое время.
su avanzada base logística le permite capacitar especialistas altamente calificados en un breve período de tiempo.

5 тысячи профессиональных колледжей и академических лицеев на свыше 1, 6 миллиона ученических мест обеспечена подготовка высококвалифицированных специалистов по востребованным в отраслях экономики специальностям.
escuelas de enseñanza secundaria con plazas para más de 1.600.000 estudiantes se ha facilitado la formación de especialistas altamente cualificados en las especialidades de mayor demanda en los diversos sectores de la economía.

в октябре 1999 года- крупный семинар, для того чтобы собрать ряд высококвалифицированных специалистов, которые бы изложили свои мнения относительно специфики,
en octubre un seminario de gran alcance, para que varios expertos altamente calificados puedan exponer las características específicas,

за редким исключением высококвалифицированных специалистов.
salvo en los casos excepcionales de especialistas altamente calificados.

Отсутствие высококвалифицированных специалистов затрудняет развитие и внедрение новых технологий, снижает качество социальных услуг и замедляет процесс создания институтов,
Es probable que la falta de profesionales altamente cualificados dificulte la innovación y la adopción de nuevas tecnologías,

которые должны иметь возможность широкого привлечения высококвалифицированных специалистов, в том числе извне,
de los directores de programas, que podrían contratar expertos altamente calificados, incluso del exterior,

дехканских хозяйств, высококвалифицированных специалистов производства, управления, деловых людей.
campesinos individuales, especialistas de alta calificación en la producción y dirección, y hombres de negocios.

Источник далее сообщил, что личности и причины смерти жертв были установлены в соответствии с высочайшими исследовательскими стандартами благодаря усилиям группы высококвалифицированных специалистов, обладающих значительным международным опытом.
La fuente informó además de que un equipo de profesionales altamente cualificados y con gran experiencia internacional determinó la identidad y la causa de la muerte de las víctimas después de una investigación extremadamente rigurosa.

в результате чего на глобальном рынке труда сложились благоприятные условия для высококвалифицированных специалистов.
lo que se ha traducido en un favorable mercado laboral mundial para los trabajadores altamente especializados.

Поскольку набор на работу высококвалифицированных специалистов приобрел остроконкурентный характер, иностранные студенты, прежде всего те из них, которые специализируются в сфере науки
Dada la competitividad que se ha establecido en la contratación de profesionales muy capacitados, se está considerando que los estudiantes extranjeros,

правительств признали последствия миграции высококвалифицированных специалистов, лиц с высшим образованием,
de Gobierno reconocieron las consecuencias de la emigración de personas altamente calificadas y personas con educación avanzada

Так, в Ливане, где имеется большое количество вакансий для высококвалифицированных специалистов, правительство предоставляет низкопроцентные кредиты мелким
Por ejemplo, en el Líbano, donde escasea el empleo para los trabajadores altamente cualificados, el Gobierno ofrece préstamos a bajo interés a pequeñas

дехканских хозяйств, высококвалифицированных специалистов производства, управления, деловых людей.
granjas agrícolas y los dekham, los especialistas altamente cualificados de la producción, la administración y los hombres de negocios.

мощная материально-техническая база позволяет ей в короткий срок готовить высококвалифицированных специалистов.
su poderosa base material y tecnológica le permite en un breve plazo preparar a especialistas altamente cualificados.

расширение международной деловой практики во всем мире способствовали увеличению потоков высококвалифицированных специалистов, управленцев, консультантов,
la expansión del comercio internacional han contribuido en todo el mundo a aumentar las corrientes de profesionales altamente especializados, directivos, consultores,

наличие высококвалифицированных специалистов в развивающихся странах
la disponibilidad de conocimientos técnicos de alto nivel en el mundo en desarrollo

иного законодательства в целях создания комфортных условий для работы иностранных высококвалифицированных специалистов.
otras leyes con el fin de crear condiciones de trabajo favorables para los expertos extranjeros altamente calificados.

содействия принятию женщин на должности высококвалифицированных специалистов и управляющих высшего звена.
para promover la contratación de mujeres para puestos muy especializados y de dirección superior.