Примеры использования Высшем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
вопросам международного права и морского права в Высшем институте национальных исследований Эквадора,
Вы, ребятки, новички в высшем обществе. так что… делайте
Заявитель обжаловал это решение в Высшем апелляционном суде по делам мигрантов.
Два специальных выездных заседания были организованы в Женевском университете и в Высшем научно-исследовательском институте международных отношений и проблем развития.
Se organizaron dos sesiones externas especiales en la Universidad de Ginebra y en el Instituto de Altos Estudios Internacionales y del Desarrollo de Ginebra.Поместье Woodworthy было шоу о высшем английском сословии начала 20 века.
Mansión Woodworthy era un programa sobre la clase alta de un estado inglés a principios del siglo veinte.Эти вопросы отражаются на среднем и высшем образовании и создают заметные проблемы в плане доступа к достойной работе
Estos problemas se arrastran a los niveles secundario y terciario de la educación, lo que presenta grandes dificultades para acceder a un trabajo decenteСледует отметить некоторые признаки уменьшения давления со стороны местных властей на членов НЛД на местах, что обусловлено недавними изменениями в высшем военном руководстве.
Cabe señalar ciertos indicios de que disminuye la presión de las autoridades locales sobre los militantes locales de la LND a causa de los últimos cambios en la jefatura militar suprema.скейтбордистам нужна специальная обувь, чтобы соревноваться на высшем уровне.
que los patinadores necesitan zapatos especiales para competir en niveles altos.Это постоянное баловство усугубляется домашней прислугой от гувернанток в высшем свете до прислуги на пол- ставки в семьях среднего класса.
Estos mimos sin fin son acentuados por las sirvientas domésticas, desde el ama de llaves de la alta sociedad hasta la criada de media jornada de una familia de clase media.женщин, и на всех уровнях- начальном, высшем и в аспирантуре.
В настоящее время МООНВС сопредседательствует в Высшем комитете по обеспечению безопасности на референдуме,
La UNMIS comparte actualmente la presidencia del Comité de Alta Seguridad para el Referéndum,Я просто не думал, что ты был заинтересован в высшем руководстве, вот и все. Почему сейчас?
Es solo que no pensaba que estuvieras interesado en la alta dirección, eso es todo.¿Por qué ahora?начала вращаться в высшем обществе.
empezó moverse entre la alta sociedad.делает в высшем британском обществе?
mezclada con la clase alta inglesa?Меры по обеспечению эффективной работы женщин на высшем уровне и уровне принятия решений.
Medidas encaminadas a asegurar la participación efectiva de la mujer en los máximos niveles de adopción de decisiones.официально высшем органе власти в ККП.
Представительство на высшем уровне в частном секторе увеличилось, однако остается относительно низким
La representación en los más altos niveles del sector privado ha mejorado,Подотчетность начинается уже на высшем уровне с обязательства Генерального секретаря отчитываться перед директивными органами о выполнении программ, в отношении которых ему предоставлен мандат.
La rendición de cuentas se inicia en la categoría más alta con la obligación del Secretario General de presentar informes a los órganos normativos sobre la ejecución de los programas aprobados por éstos.По этой же причине Мальдивские Острова участвовали в прениях на высшем уровне, которые проводились по данному вопросу в Совете Безопасности в 2007 году.
Ese fue también el motivo por el cual Maldivas participaron a un alto nivel en el debate que el Consejo de Seguridad celebró sobre esta cuestión en 2007.Когда ты задала жару в высшем регистре… какого черта вы не нажали свои кнопки?
