ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ - перевод на Испанском

• redes de área

Примеры использования Вычислительных сетей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

359 маршрутизаторов для поддержки глобальных вычислительных сетей.
359 enrutadores de apoyo a la red de área extendida.

продолжает осуществляться администрирование локальных вычислительных сетей, упорядочен процесс оказания поддержки.
continúan prestándose servicios de administración de las redes de área local y se está racionalizando el apoyo.

обеспечено администрирование локальных вычислительных сетей и упорядочен процесс оказания поддержки.
se brindaron servicios de administración de la red de área local y se racionalizó el apoyo.

Эксплуатация и техническое обслуживание 54 локальных вычислительных сетей и глобальных вычислительных сетей для 5600 пользователей в 71 пункте.
Operación y conservación de 54 redes de área local y redes de área extendida para 5.600 usuarios en 71 lugares.

Оказание сетевых услуг, включая услуги локальных и территориальных вычислительных сетей и сетей хранения данных,
Servicios de red, lo que incluye redes de área local, redes de área extendida

Эксплуатация, техническое обслуживание и ликвидация 16 локальных вычислительных сетей( ЛВС) и глобальных вычислительных сетей( ГВС) на 450 абонентах в 10 местах дислокации,
Apoyo técnico, mantenimiento y enajenación de 16 redes locales y redes de área extendida para 450 usuarios en 10 emplazamientos,

средствах установления стандартов на техническое обслуживание локальных вычислительных сетей и аппаратных и программных средств в системе Организации Объединенных Наций.
podría estudiar la manera de establecer normas de mantenimiento para las redes de área local, el equipo y los programas informáticos del sistema de las Naciones Unidas.

30 локальных вычислительных сетей и 60 глобальных вычислительных сетей.
30 redes de área local y 60 redes de área extendida.

Эксплуатация и техническое обслуживание глобальных вычислительных сетей были перенесены на более поздние сроки впредь до создания центров информации в различных пунктах; задержка обусловлена ситуацией в области безопасности в Могадишо.
La asistencia y el mantenimiento para las redes de área local extendida se aplazaron en espera de que se establecieran los centros de datos en los distintos lugares, lo que se retrasó debido a las condiciones de seguridad reinantes en Mogadiscio.

Эксплуатация и обслуживание районных вычислительных сетей для 2834 пользователей в районе Миссии,
Mantenimiento y apoyo de las redes de área extendida para 2.834 usuarios en la zona de la misión,

На Базе будет завершено также опытное внедрение различных технологий оптимизации районных вычислительных сетей и ускорения работы прикладных программ,
La Base también completará la ejecución experimental de varias tecnologías de optimización de la red de área extendida y de aceleración de las aplicaciones, lo que mejorará el desempeño y la experiencia de los usuarios

Эксплуатация и обслуживание территориальных вычислительных сетей для 1765 сотрудников и 200 пользователей из воинских контингентов( одно подключение к сети на каждую роту), включая системы управления базами данных
Mantenimiento y apoyo a redes de área extendida para 1.765 usuarios y 200 usuarios de los contingentes militares(una conexión de red por compañía), incluidos sistemas de administración

В этот двухгодичный период было проведено 55 консультативных миссий по вопросам информационных и вычислительных сетей для Ирака, Кувейта,
En el transcurso del bienio se prestaron 55 servicios de asesoramiento sobre comunicaciones y redes informáticas a la Arabia Saudita,

Эксплуатация и техническое обслуживание 100 локальных вычислительных сетей и глобальных вычислительных сетей, а также беспроводных компьютерных сетей для 5000 пользователей в 114 пунктах базирования.
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 100 redes de área local(LAN), redes de área extendida(WAN) y redes inalámbricas para un promedio de 5.000 usuarios en 114 emplazamientos.

поддержкой технической инфраструктуры локальных вычислительных сетей и центральных серверов.
apoyo de la infraestructura técnica de la red de área local y los servidores centrales.

поддержкой технической инфраструктуры локальных вычислительных сетей и центральных серверов
apoyo de la infraestructura técnica de la red de área local y los servidores centrales,

На момент начала осуществления проекта создания ИМИС ОЭС в основном занимался внедрением персональных компьютеров и локальных вычислительных сетей в Нью-Йорке.
Uno de los objetivos principales de la División de Servicios Electrónicos en el momento de la iniciación del proyecto SIIG era ocuparse de la instalación de computadoras personales y de la red de área local en Nueva York.

также локальных и территориальных вычислительных сетей в поддержку различных операций Организации Объединенных Наций;
redes de zona locales y redes de área extendida para apoyar los diversos tipos de operaciones de las Naciones Unidas;

администрирование локальных вычислительных сетей.
funciones de administración de las redes de área local.

администрирование локальных вычислительных сетей.
funciones administrativas de las redes de área local.