ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ - перевод на Испанском

• estas
• mencionadas
• esas
• antes mencionados
• anteriores
• enumerados anteriormente
• indicadas
• citadas
• estos
• mencionados
• esos
• antes mencionadas
• enumeradas anteriormente

Примеры использования Вышеперечисленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все вышеперечисленные обязательства по обеспечению прав человека применимы к Израилю с точки зрения его действий в секторе Газа,
Todas esas obligaciones en materia de derechos humanos son aplicables a Israel en relación con sus acciones en la Franja de Gaza,

Вышеперечисленные убийства нарушают нормы международного гуманитарного права
Estas muertes representan una violación del derecho humanitario internacional

Вышеперечисленные документы могут быть представлены по мере необходимости,
Los documentos antes mencionados podrían presentarse, según sea necesario, cuando en los debates

За последние несколько лет вышеперечисленные организации- спонсоры добились определенного прогресса,
Las organizaciones patrocinadoras mencionadas han logrado avances durante los últimos años,

Хотя все вышеперечисленные вопросы нашли свое отражение в Повестке дня Хабитат,
Todas esas cuestiones, aunque estaban incluidas en el Programa de Hábitat,

Вышеперечисленные передачи также находятся на сайте Общественного радио по адресу www. armradio. am.
Estas emisiones también se difunden en el sitio web de la Radio Pública, en la dirección www. armradio. am.

Все вышеперечисленные курсы имеют полное учебно-методическое обеспечение( программы,
Todas las asignaturas mencionadas cuentan con una sólida base didáctica y metodológica(programas de estudios,

Вышеперечисленные документы могут быть представлены в соответствии с необходимостью,
Los documentos antes mencionados podrían presentarse, según sea necesario, cuando en los debates

Если вышеперечисленные предложения в отношении пенсионного обеспечения будут признаны приемлемыми,
Si se aceptan las propuestas anteriores relativas a las pensiones, el Secretario General

Вышеперечисленные 48 задач представляют собой приоритетные направления деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, на период 2001- 2005 годов.
Los 48 objetivos enumerados anteriormente representan las prioridades de las Naciones Unidas en materia de actividades sobre minas para el período 2002-2005.

Все вышеперечисленные виды дискриминационной практики являются нарушениями прав детей, предусмотренных в Конвенции.
Todas esas prácticas discriminatorias constituyen una violación de los derechos del niño según la Convención.

Вышеперечисленные и другие важные мероприятия,
Estas y otras importantes actividades,

Вышеперечисленные мероприятия закладывают основу для установления безопасной
Las actividades mencionadas constituyen la base para establecer el entorno seguro

Вышеперечисленные расходы будут покрываться из ассигнований, предусмотренных по разделам 28 и 41 бюджета по
Los gastos antes mencionados serían sufragados con cargo a las partidas autorizadas en relación con las secciones 28

Применять все вышеперечисленные меры с текущего на 1 января 2001 года учебного года.
Todas las medidas indicadas se aplicasen a partir del 1° de enero de 2001 en relación con el año lectivo en curso.

Вышеперечисленные детализированные задачи, которые можно включать в генеральные планы развития,
Los objetivos detallados enumerados anteriormente, que pueden incluirse en los planes de desarrollo,

ВОЗ считает, что вышеперечисленные пять резолюций, принятые в 1993 году,
En opinión de la OMS, las cinco resoluciones mencionadas, aprobadas en 1993,

Вышеперечисленные три аспекта служат почвой для всех различных уровней того, что кажется сложным в нашем мире.
Esas tres cosas dan vida a todos los diversos niveles que se acercan a la complejidad en nuestro mundo.

Вышеперечисленные проблемы требуют решения и их следует включить в цели устойчивого развития, которые предстоит разработать для действий в период после 2015 года.
Estas deudas pendientes deben incorporarse en los objetivos de desarrollo sostenible que se elaborarán en respuesta a las actividades después de 2015.

Она не дает ответов даже на вышеперечисленные проблемы, не говоря о перспективном видении роли этих стран.
No resuelve los problemas antes mencionados, por no mencionar los papeles a largo plazo que deben desempeñar los países.