ВЫ ПРИОБРЕЛИ - перевод на Испанском

• compró
• adquirió
• compraste

Примеры использования Вы приобрели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- народ, который уже прошел; ему- то, что он приобрел, и вам- то, что вы приобрели, и вас не спросят о том, что делали они.
Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían.

т. е. после того, как вы приобрели подлежащих компенсации лекарств на сумму 50 евро в год.
es decir, cuando haya comprado medicamentos reembolsables por un precio mayor a 50 euros en un año.

обширному опыту, который Вы приобрели в области международной безопасности и разоружения.
la gran experiencia que ha adquirido en el campo de la seguridad internacional y los temas del desarme.

и имущество, которое вы приобрели, и торговля, застоя в которой вы боитесь,
la hacienda que habéis adquirido, un negocio por cuyo resultado teméis

ваши родственники и имущество, которое вы приобрели, и торговля, застоя в которой вы боитесь,
la hacienda que habéis adquirido, un negocio por cuyo resultado teméis

Вы приобретаете отношения с компанией.
Adquirimos la relación con la empresa.

Но то, что вы приобретаете сейчас, великолепно».
Pero el que estás comprando ahora es genial".

Скажите мне, как вы его приобретали.
Repetidme cómo lo conseguisteis.

вы не теряете дочь, вы приобретаете сына.
usted no pierde una hija, está ganando un hijo.

Посему вкусите наказание за то, что вы приобретали».
Gustad, pues, el castigo que habéis merecido».

В газетах пишут, что вы приобретали много новой собственности.
Los periódicos dicen que ha estado comprando un montón de propiedades nuevas.

Беззаконникам скажут:« Вкусите то, что вы приобретали!».
Se dirá a los impíos:«¡Gustad lo que habéis merecido!».

Кто-нибудь из вас приобрел планшетный компьютер за последние сутки?
¿Alguno de vosotros ha adquirido una tablet en las últimas veinticuatro horas?

( Начиная с 2000 года) Назовите главную причину, по которой Вы не приобретаете товары или услуги для собственного личного потребления( приводится список причин).
(A partir de 2000)¿Cuál fue la principal razón para no haber comprado bienes o servicios para uso particular?(figura la lista de motivo).

Сначала вы приобретаете только часть квартиры
Al principio, usted compra únicamente una parte de la vivienda

Сегодня у меня в гостях снова Стивен МакПолотенчиков чьи мемуары многие из вас приобрели после того, как я сделала их моим Выбором Месяца.
Hoy, mi invitado es una vez más Stephen McTowelie el que escribió las memorias que muchos de ustedes compraron despues de que yo lo hice Libro Del Mes.

знает то, что вы приобретаете.
Sabe lo que merecéis.

это привычка, которую, кажется, вы приобретаете, детектив Райан.
es un hábito que parece estar adquiriendo, detective Ryan.

и знает то, что вы приобретаете.
Sabe lo que merecéis.

И вы приобрели невосприимчивость к его телепатии?
¿Y se ha vuelto impermeable a su telepatía?