ГЕНЕРАЛЬНЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ - перевод на Испанском

• gerente general
• director general
• administrador general

Примеры использования Генеральный управляющий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все эти функции генеральный управляющий взял на себя и полностью контролировал по меньшей мере с молчаливого одобрения сотрудников/ младших сотрудников по административным вопросам Сувенирного центра
El Gerente General asumía y controlaba plenamente todas esas funciones contando con la aprobación por lo menos tácita de los auxiliares u oficiales administrativos de

гн Жан- Жак Бро, а также Генеральный управляющий заморских территорий гн Тома Дего.
el Sr. Jean-Jacques Brot, Alto Comisionado de la República en Nueva Caledonia; y el Sr. Thomas Degos, Director General de los Territorios de Ultramar.

включала много интересных заседаний и позволила наладить многочисленные контакты"( Аасмунд Эрландсен, генеральный управляющий, компания" ДНО Мозамбик").
organizó con un alto grado de profesionalismo, hubo numerosas sesiones de gran importancia y se establecieron muchos contactos"(Aasmund Erlandsen, Gerente General, DNO Mozambique).

Генеральный управляющий отказался дать разрешение на независимую ревизию( в сентябре 2009 года он уже не допустил к ревизии<< Транско>> государственного ревизора).
La negativa del Director General a autorizar la realización de una auditoría independiente se suma a su negativa a permitir que el Auditor del Estado llevara a cabo una auditoría de Transco en septiembre de 2009.

Генеральный управляющий MPES будет работать в тесном взаимодействии с ключевыми внешними
El Director de los MPES trabajará estrechamente con socios fundamentales, tanto internos

Генеральный управляющий Сувенирного центра взял на себя в дополнение к функциям генерального управляющего ряд других функций,
El Gerente General de la Tienda de Artículos de Regalo había asumido varias funciones, además de las de Gerente General,

Генеральный управляющий заказчика позднее отметил, что у него нет полномочий разрешить приостановить работы на объекте, предложив консорциуму вновь
El Director General del Empleador hizo observar posteriormente que no tenía autoridad para suspender el Proyecto,

Генеральный управляющий связывался с поставщиками,
El Gerente General llamaba a los proveedores,

В своем письме на имя моего бывшего Специального представителя( см. приложение II) генеральный управляющий международного аэропорта Робертсфилд заявляет,
El Director General del Aeropuerto Internacional de Roberts indica en su carta dirigida a mí Representante Especial(véase el anexo II)

Генеральный управляющий международного аэропорта Робертсфилд также выступает за сохранение санкций. Он заявляет,
El Director General del Aeropuerto Internacional de Roberts es también partidario de mantener las sanciones

В период проведения расследования в штат Сувенирного центра входили генеральный управляющий, помощник управляющего/ закупщик,
Durante el período abarcado por la investigación, el personal de la Tienda de Artículos de Regalo se componía de un Gerente General, un Gerente Auxiliar/encargado de compras,

Старший советник по вопросам законодательства и Генеральный управляющий.
las direcciones de la Comisión Jurídica, la Asesoría Legislativa y la Administración General.

т. е. генеральный управляющий и Служба коммерческих операций,
es decir, el Gerente General y el Servicio de Actividades Comerciales,

г-н Вичал Пубпоча, генеральный управляющий и управляющий по стране,
el Sr. Vichal Pubpocha, Gerente General y Administrador Territorial,

Председатель Форума по вопросам финансовой стабильности, Генеральный управляющий Банком международных расчетов Эндрю Крокет.
Presidente del Foro sobre Estabilidad Financiera y Gerente General del Banco de Pagos Internacional.

В письме, которое подписали генеральный управляющий Горнодобывающей компании Бакванги( МИБА) Ж. П. Мориц( эта компания занимается добычей алмазов) и Нганду Каменда, генеральный управляющий МИБА отдал распоряжение о выплате 3,
Por carta firmada por J. P. Moritz, Director Gerente de la Société minière de Bakwanga(MIBA), compañía productora de diamantes, y el Sr. Ngandu Kamenda, el Director Gerente de la MIBA ordenó que se pagasen 3,5 millones de

Генерального управляющего.
Del Gerente General.

Он являлся генеральным управляющим компании<< КАС инжиниринг лимитед>> в Шардже.
Esa persona era el administrador general de KAS Engineering Company Limited, de Sharjah.

Замена генерального управляющего Сувенирного центра.
Reemplazo del Gerente General de la Tienda de Artículos de Regalo.

Разделение обязанностей генерального управляющего.
Separación de las funciones del Gerente General.