ГЕОГРАФИИ - перевод на Испанском

• geografía
• geográfico
• de geografia
• geográfica
• geográficos
• geográficas

Примеры использования Географии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

политики или географии.
de consideraciones políticas o geográficas.

которое принимал Национальный институт географии( министерство развития);
fue organizada por el Instituto Geográfico Nacional(Ministerio de Fomento);

экологии и географии.
ecológicos y geográficos.

В приложении к настоящему докладу содержатся карты, на которых отражены масштабы расширения географии незаконного оборота наркотиков в течение последнего десятилетия с 1985 по 1995 год.
En un anexo del presente informe se adjuntan mapas que ilustran la extensión geográfica del tráfico ilícito de drogas entre 1985 y 1995.

которые проводились при содействии Института военной географии, который является национальным картографическим органом.
en 2008, en cooperación con el Instituto Geográfico Militar, que es el organismo cartográfico nacional.

Однако внушает все большее опасение изменение географии террористических атак.
El cambio geográfico en los ataques terroristas, sin embargo, se está transformando en un acontecimiento cada vez más perturbador.

Институт географии и статистики Бразилии( БИГС). Summary of Social Indicators- 1999. Rio de Janeiro, FIBGE, 2000.
INSTITUTO BRASILEÑO DE GEOGRAFÍA Y ESTADÍSTICA(IBGE), Resumen de indicadores sociales- 1999, Río de Janeiro, IBGE, 2000.

Данные о географии зарубежных филиалов, занимающихся НИОКР в разных странах мира,( таблица 1),
Los datos sobre la distribución geográfica de las filiales extranjeras que participan en la I+D en todo el mundo(cuadro 1) señalan también la

Семинар был посвящен важному значению географии для статистической информации
Se centró en la importancia de la geografía para la información estadística y el uso de herramientas geoespaciales

подчеркивается изменение географии и границ Восточного Иерусалима,
destacó la modificación de la geografía y las fronteras de Jerusalén Oriental

Кроме того, с учетом географии глобальных финансовых центров были рассмотрены различные варианты сбора НФС и управления им.
Además, se examinaron distintas opciones para la recaudación y administración de dicho impuesto, teniendo en cuenta la ubicación de los centros financieros mundiales.

У нас был учитель географии, который любил преподавать, повесив на доске мировую карту.
Yo tuve un maestro que ensenaba geografia poniendo un mapa del mundo enfrente del pizarron.

Мы поддерживаем расширение географии безъядерных зон в контексте решения проблемы таких гарантий.
Apoyamos la ampliación de la geografía de las zonas libres de armas nucleares en el contexto de la solución del problema de las garantías de seguridad.

Или используете знание географии, чтобы повести лагерь выживших в безопасное место?
O¿utilizas tus capacidades geograficas para guiar a tu grupo de supervivientes a un lugar seguro?

Глобализация деятельности многонациональных корпораций не отражается на географии их разработок и исследований, которые попрежнему почти
La globalización de las actividades de las empresas multinacionales todavía no se refleja en la ubicación de sus actividades de I

С точки зрения географии в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов наибольшую часть технической помощи ЦМТ будет по-прежнему получать Африка.
En cuanto a la distribución geográfica, África seguirá recibiendo la mayor parte de la asistencia técnica del CCI en el bienio 2014-2015.

При проведении занятий по географии с картами мальчики носят учебные пособия
Durante los ejercicios de cartografía en geografía, los niños portan el equipo y efectúan el levantamiento de mapas

Цель состоит в том, чтобы использовать преподавание географии для утверждения идеи о необходимости сотрудничества между людьми
Su objetivo consiste en utilizar la enseñanza de la geografía para inculcar la idea de la necesidad de la cooperación humana

Хронологическое развитие исторической географии, выполнявшееся ранее сложной системой карт,
El desarrollo cronológico de la geografía histórica, que antaño se basaba en un complejo sistema cartográfico,

Обсуждение и принятие мер по включению в учебные планы дополнительных часов на изучение истории, географии и литературы стран этнического происхождения;
Examen y adopciуn de medidas para incluir en los planes de estudios horas adicionales para la enseñanza de la historia, la geografнa y la literatura de los paнses de origen de las etnias;