ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• ubicación geográfica
• situación geográfica

Примеры использования Географическое расположение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

иногда со ссылкой на конкретные отрасли или географическое расположение- соображения национальной безопасности.
haciendo referencia a industrias o lugares geográficos particulares, por motivos de seguridad nacional.

таких, как пол, географическое расположение, этническая принадлежность,
el género, la ubicación geográfica, la etnia, la religión,

создают трудности для фермеров. К их числу относятся адаптация технологий на ранней стадии, географическое расположение, высокие капитальные затраты
plantean una serie de desafíos a los agricultores entre los que cabe citar la pronta adaptación de las tecnologías, la ubicación geográfica, el alto costo de capital

доменные имена или географическое расположение информационных систем,
los nombres de dominios o la ubicación geográfica de los sistemas de información,

финансовых ресурсов в информационных центрах Организации Объединенных Наций и другие факторы, такие, как географическое расположение, политическая обстановка
de recursos financieros y humanos en los centros de información de las Naciones Unidas, así como otros factores como la ubicación geográfica, el entorno político

доменные имена или географическое расположение информационных систем,
los nombres de dominio o las ubicaciones geográficas de sistemas informáticos,

Учитывая географическое расположение Сан-Марино в Европе, мы уделяем особое внимание процессу развития мирного процесса в средиземноморском регионе,
Habida cuenta de su ubicación geográfica en Europa, San Marino sigue con particular atención la evolución del proceso de paz en la zona del Mediterráneo,

Географическое расположение стран Центральной Америки и Карибского бассейна и их ограниченные возможности в сфере перехвата
Los traficantes internacionales de drogas siguen aprovechando la localización geográfica y los escasos medios de interceptación de los países de América Central

Кроме того, географическое расположение Йемена вблизи от очагов напряженности
Además, la ubicación geográfica del Yemen,

размер территории, географическое расположение, численность населения
la dimensión territorial, la situación geográfica, el tamaño de la población

численность населения или географическое расположение, не должны препятствовать народам этих территорий свободно осуществить свое право на самоопределение и независимость, Специальный комитет не
la magnitud de la población o la ubicación geográfica no deben impedir que los pueblos de dichos territorios ejerzan sin trabas su derecho a la libre determinación

размер территории, географическое расположение, численность населения
la extensión territorial, la situación geográfica, el tamaño de la población

исторический авторитет, географическое расположение и численность населения.
el peso histórico, la ubicación geográfica y el tamaño de la población.

включая необходимость оперативной адаптации технологий, географическое расположение, высокие капитальные затраты
la pronta adaptación de las tecnologías, la ubicación geográfica, el alto costo de capital

что раса, географическое расположение и пол являются основными определяющими факторами нищеты.
que muestran que la raza, la ubicación geográfica y el género son los principales factores determinantes de la pobreza, reflejan el subdesarrollo que ha dejado como legado el anterior régimen de apartheid en su país.

Комитет признает особое географическое расположение государства- участника и обусловленные этим фактом ограничения
El Comité es consciente de la ubicación geográfica particular del Estado parte,

Также относится к географическому расположению пробоотборных станций.
También tienen que ver con la disposición geográfica de las estaciones de muestreo.

Финансовая и техническая помощь оказывались с учетом географического расположения доноров и/ или оказывающих помощь международных неправительственных организаций.
Se prestó asistencia financiera y técnica sobre la base de la ubicación geográfica de los donantes y la asistencia de ONG internacionales.

i географического расположения" Бадме
i La situación geográfica de" Badme

Благодаря выгодному географическому расположению, Казань издавна была торговым посредником между Востоком и Западом.
Debido a su ubicación geográfica, Kazán ha sido un intermediario comercial entre Oriente y Occidente.