ГИПОТЕЗА - перевод на Испанском

• hipótesis
• conjetura
• teoría
• conjeturas
• hipotesis

Примеры использования Гипотеза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень интересная гипотеза, но у нас же сделка, согласно которой вы не можете использовать записи с веб- камеры против Малкольма,
Es una conjetura interesante, pero tenemos un trato, y no pueden acusar a Malcolm,

Это породило еще более эпохальные представления о взаимосвязи, такие как Гипотеза Геи, утопические идеи об интернете
A raíz de esto se fueron originándose visiones épicas de la conectividad, como la teoría de Gaia, e ideas utópicas sobre la red mundial(internet)

Гипотеза о k официантах утверждает,
La conjetura k-server declara

Это был я, кто пришел к выводу, что гипотеза Бормата не могла быть решена без формулировки Таниямы.
Yo fui quien dedujo que la conjetura de Bormat no se podía solucionar sin el enunciado de Taniyama.

В ходе обсуждения широкую поддержку получила рабочая гипотеза Рабочей группы о том, что готовящийся текст должен иметь форму конвенции.
En el debate se expresó amplio apoyo en favor de la hipótesis de trabajo del Grupo de Trabajo de que el texto en curso de preparación adoptaría la forma de una convención.

Существовала гипотеза, что в галактике было облако, по составу идентичное Солнцу.
Se piensa que había una nube en la galaxia con la misma composición del Sol.

Существует гипотеза, что формирование Земли началось вскоре после образования кальций- алюминиевых конкреций и метеоритов.
Existe una hipótesis que afirma que la formación de la Tierra comenzó poco tiempo después de la formación de las inclusiones ricas en Ca-Al y los meteoritos.

на доверительном уровне 95% гипотеза о том, что эти две выборки имеют равные средние, была отвергнута.
que había que rechazar la hipótesis de que estas dos muestras tuvieran unas medias iguales.

Их гипотеза, что трансчерепная магнитная стимуляция может ускорить восстановление от травм головного мозга.
Su hipótesis es que la profunda estimulación magnética transcraneal puede acelerar la recuperación del trauma cerebral.

Одна гипотеза:" там действительно есть пол,
Una hipótesis es que realmente hay un piso ahí

Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий,
Una vez que se ha formulado una hipótesis plausible se debe contrastar con todas las teorías existentes,

Доминирующая гипотеза состоит в том, что дорсальный тракт поддерживает моторное взаимодействие с объектами.
Una hipótesis dominante es que la franja dorsal contribuye a las interacciones motrices con objetos

Моя гипотеза… Линчеватель утащил вашего пропавшего банкира
Mi suposición… el vigilante llevó a vuestro banquero desaparecido allí

Независимо от этого, мы сейчас точно знаем, что благодаря этим открытиям, гипотеза о том, что на Марсе до сих пор существует жизнь, остается жизнеспособной.
Sin embargo, lo que sabemos es que debido a este descubrimiento, la suposición actual de que hay vida en Marte sigue siendo una hipótesis viable.

Эта гипотеза заслуживает рассмотрения, поскольку на основании законодательства
Conviene prever este supuesto porque, en virtud de la legislación de muchos países,

Это всего лишь гипотеза, но когда мы пытались оживить маму, мы с тобой смешали нашу кровь ради данных о душе, верно.
Es solo una hipótesis, pero cuando intentamos transmutar a mamá mezclamos nuestra sangre para conseguir información sobre el alma.

Есть гипотеза, что икота существовала за много миллионов лет до появления человечества.
Una idea es que el hipo comenzó muchos millones de años antes de la aparición de los seres humanos.

Одна гипотеза, так называемая теория синтеза умственной структуры,
Una hipótesis llamada la Teoría de Síntesis mental, dice que,

Было указано также, что гипотеза в отношении безрезультатности<< автономных режимов>> заслуживает дальнейшего углубленного изучения.
Se observó además que las hipótesis relativas al fracaso de los regímenes" autónomos" merecían un estudio más a fondo.

Это наша формальная гипотеза в многомерной линейной регрессии, где у нас принято соглашение что x0= 1.
esta es nuestra fórmula de la hipótesis en regresion lineal multivariable donde henos adoptado la convencio de x0= 1.