ГЛАВУ ДЕЛЕГАЦИИ - перевод на Испанском

• jefe de la delegación
• jefa de la delegación

Примеры использования Главу делегации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я благодарю главу делегации Гренады за выступление.
Agradezco al Jefe de la Delegación de Granada su declaración.

также делегация Европейской комиссии включает главу делегации и других необходимых представителей,
de la Comisión Europea estará integrada por un jefe de delegación y los representantes, suplentes

Я благодарю главу делегации Маврикия за его выступление.
Doy las gracias al Jefe de la delegación de Mauricio por su declaración.

Я благодарю главу делегации Сирийской Арабской Республики за его выступление.
Doy las gracias al Jefe de la delegación de la República Árabe Siria por su declaración.

Я благодарю главу делегации Сент-Люсии за ее выступление.
Doy las gracias a la Jefa de la delegación de Santa Lucía por su declaración.

Я благодарю главу делегации Маврикия за его заявление.
Doy las gracias al Jefe de la delegación de Mauricio por su declaración.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует делегацию Объединенной Республики Танзании и приглашает главу делегации сделать вступительное заявление.
La PRESIDENTA da la bienvenida a la delegación de la República Unida de Tanzanía e invita al jefe de la delegación a que haga una declaración preliminar.

Исходя из этих критериев Председатель КС 2 предложит избрать Председателем главу делегации Японии.
Ateniéndose a estos dos criterios, el Presidente de la CP 2 invitará a que se elija Presidente al jefe de la delegación del Japón.

также делегация Европейского сообщества включает главу делегации и других необходимых представителей,
la delegación de la Comunidad Europea estarán integradas por un jefe de delegación y los representantes suplentes

В этой связи Председатель КС4 предложит избрать в качестве Председателя кандидата от этой Группы, главу делегации Польши Его Превосходительство г-на Яна Шишко,
Por consiguiente, la Presidenta de la CP 4 invitará a la elección del candidato de ese Grupo, el jefe de la delegación de Polonia, Excmo. Sr. Jan Szyszko,

Затем в соответствии с решением Конференции Комитет избрал Председателя Комитета- главу делегации Исламской Республики Пакистан в Комитете Его Превосходительство Посла Халида Махмуда.
Luego, de conformidad con la decisión de la Conferencia, la Comisión eligió al Excmo. Sr. Embajador Khalid Mahmood, jefe de la delegación de la República Islámica del Pakistán en la reunión, como Presidente de la Comisión.

Я хотел бы поблагодарить супругу Президента и главу делегации Республики Корея гжу Ли Хи Хо, которая выполняла функции Председателя на открытии этой специальной сессии.
Quiero, primero que todo, dar las gracias a la Sra. Lee Hee-ho, Primera Dama y Jefa de la delegación de la República de Corea por presidir la apertura de este período extraordinario de sesiones.

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил главу делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций г-на Томаса Майр- Хартинга принять участие в заседании.
El Presidente invita al Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, a participar en la sesión, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.

На своем 1- м пленарном заседании 11 декабря Конференция избрала путем аккламации Председателем своей четвертой сессии главу делегации Монголии гна Замбу Батжаргала.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 11 de diciembre, la Conferencia eligió por aclamación Presidente de la Conferencia en su cuarto período de sesiones al Sr. Zamba Batjargal, jefe de la delegación de Mongolia.

В соответствии с резолюцией 49/ 12 A Генеральной Ассамблеи я приглашаю выступить следующего оратора- главу делегации Лиги арабских государств Его Превосходительство г-на Махмуда Абул- Насра.
De conformidad con la resolución 49/12 A de la Asamblea, doy ahora la palabra al siguiente orador, el Excelentísimo Sr. Mahmoud Aboul-Nasr, Jefe de la Delegación de la Liga de los Estados Árabes.

рекомендовать Конференции Сторон избрать главу делегации принимающей страны Председателем Конференции в начале ее первой сессии.
primer período de sesiones, eligiera Presidente de la Conferencia al jefe de la delegación del país anfitrión.

39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил выступить Его Превосходительство гна Томаса Майр- Хартинга, главу делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.
39 del reglamento provisional, cursa una invitación al Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas.

участвующего в Конференции, и Европейского сообщества включает главу делегации и такое число других представителей,
de cada Estado participante en la Conferencia estarán integradas por un jefe de delegación y los representantes, representantes suplentes

На основании правила 39 временных правил процедуры Совета я приглашаю главу делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Томаса Майр- Хартинга принять участие в заседании.
De conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, invito al Jefe de la delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, a participar en esta sesión.

Я благодарю главу делегации Мексики за его вклад в важную работу, которая нам предстоит
Doy las gracias al jefe de la delegación de México por sus contribuciones a nuestras importantes labores que tenemos por delante,