ГЛОБАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• movimiento mundial
• movimiento global

Примеры использования Глобальное движение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ГАВИ является объединением партнеров, которое будет способствовать тому, чтобы Глобальное движение в защиту интересов детей могло добиться заметных изменений в жизни детей в пределах одного поколения.
La GAVI es el tipo de asociación que permitirá que el Movimiento mundial en favor de la infancia introduzca cambios apreciables en la vida de los niños en el transcurso de una generación.

Глобальная стратегия ООН- Хабитат в области жилья- это совместное глобальное движение за обеспечение достаточного жилья для всех
La Estrategia Mundial de la Vivienda es un movimiento mundial de colaboración destinado a conseguir una vivienda adecuada para todos

осуществления итогов настоящего Соглашения народов мы призываем создать глобальное движение народов в защиту Матери- Земли на базе принципов взаимной поддержки
implementar los resultados del presente Acuerdo, llamamos a construir un movimiento mundial de los pueblos por la Madre Tierra que se basará en los principios de complementariedad y respeto a la diversidad de origen

существует общее ошибочное мнение о том, что защитники прав женщин представляют собой единое глобальное движение, хотя, на самом деле, африканские женщины не всегда пользовались плодами побед,
existe una percepción general falsa en el sentido de que los defensores de los derechos de la mujer constituyen un movimiento global unitario y que, en realidad, las mujeres africanas no siempre

национальные органы власти в глобальное движение, стимулирующее уделение повышенного внимания проблематике городов за счет позитивного видения и понимания огромных преимуществ, обеспечиваемых в городах.
los gobiernos locales y nacionales en un movimiento mundial que eleva la agenda urbana mediante una visión positiva y la comprensión de los enormes beneficios que reportan las ciudades.

универсальный периодический обзор Совета по правам человека, а также глобальное движение за права человека.
incluidos el Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos y el movimiento global a favor de los derechos humanos.

благорасположению в рамках таких инициатив, как Глобальное движение умеренных сил( ГДУС).
el respeto mutuo, el entendimiento y la aceptación a través de iniciativas como el Movimiento Mundial de Moderados.

Кроме того, он упомянул Глобальное движение в интересах детей, преследующее цель активизировать усилия всех защитников интересов детей,
Asimismo, se refirió al Movimiento Mundial en favor de la Infancia, cuyo objetivo es impulsar a todos los protagonistas a la acción en favor de la infancia, especialmente a los propios niños,

некоторые решения, которые они воспринимали как Глобальное движение женщин в направлении их широкой интеграции, оставили женские проекты развития в правительстве
algunas decisiones adoptadas por ellas en el marco de un movimiento mundial en pro de la mujer, con vistas a incorporar en la actividad general las cuestiones relativas a la integración de la mujer,

Гн Вудхаус отметил, что" Глобальное движение" уделяет основное внимание следующим трем областям:
El Sr. Woodhouse indicó que los tres intereses principales del Movimiento Mundial en favor de la Infancia eran: i la atención y el desarrollo en la primera infancia;

Мы планируем и далее в первоочередном порядке обеспечивать права детей, развернув позднее в этом месяце глобальное движение в интересах детей,
Nos proponemos hacer todavía más hincapié en los derechos del niño con la puesta en marcha del Movimiento Mundial en favor de la Infancia este mismo mes,

малазийское Глобальное движение умеренных сил; и турецкую инициативу<< Альянс цивилизаций>>
la iniciativa de Malasia de el Movimiento Mundial de los Moderados, y la iniciativa de la alianza de civilizaciones de Turquía.

Гн Вудхаус также информировал членов Комитета о программе" Глобальное движение в интересах детей", направленной на мобилизацию глав правительств,
El Sr. Woodhouse informó asimismo a los miembros del Comité acerca del Movimiento Mundial en favor de la Infancia, programa destinado a movilizar a los dirigentes mundiales de los gobiernos,

Организация Объединенных Наций способна стимулировать глобальное движение, источником силы которого были бы многочисленные успешные примеры ненасильственных социальных перемен,
las Naciones Unidas pueden fomentar un movimiento mundial que se inspire y nutra de los muchos y felices ejemplos de cambio social no violento tan

Присоединяйтесь к глобальному движению участников Wiser на www. wiser. org.
Únete al movimiento global de gente más sabia en www. wiser. org.

Глобального Движения.
Movimiento global.

Мы часть глобального движения, которое требует декриминализации и самоопределения.
Y formamos parte de un movimiento global que exige la despenalización y la autodeterminación.

И кто-то сказал, что это было началом глобального движения.
Y algunos dicen que fue el inicio de un movimiento global.

Он- часть глобального движения.
Él es parte de un movimiento global.

Координатор Глобального движения против детского труда, Южная Азия.
Coordinador, en Asia meridional, de la Marcha mundial contra el trabajo infantil.