ГОВОРЯЩИЕ - перевод на Испанском

• hablan
• dicen
• parlantes
• hablantes
• habla
• hablaban
• hablen
• decían
• dice
• diciendo

Примеры использования Говорящие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всегда были люди, говорящие правду, которая завершала это чудо.
Siempre ha sido la gente que cuenta la verdad la que ha obrado el milagro.

Говорящие мартышки?
¿Un mono parlante?

Но у меня есть свидетели, говорящие об обратном.
Bueno, tengo un testigo que dice lo contrario.

Игнорируешь мои сообщения, говорящие тебе проснуться.
Ignora mi mensaje diciéndote que te levantaras.

В Германии! Здесь живут немцы, говорящие по-немецки.
Alemania, aquí se habla Alemán.

набор улик, говорящие об обратном.
un montón de pruebas que dicen lo contrario.

Мерзость пред Господом- уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.
Los labios mentirosos son abominación a Jehovah, pero le agradan los que actúan con verdad.

Неужели я окружил себя подхалимами, говорящие то, что я хочу услышать? И неважно, какова реальность?
¿Me he rodeado de aduladores que me dicen solo lo que quiero oír aunque no sea verdad?

Простые радости прикосновения, говорящие о том, что не передать словами;
Delicias primitivas sensoriales que dicen aquello para lo que no tenemos palabras,

Она понимала, что говорящие драконы и принцессы скорее всего, существуют только в книжках.
Se le ocurrió que los dragones parlantes y princesas podrían existir solo en los libros.

Да, говорящие на языке, не имеющем будущего времени,
Sí, los hablantes de lenguajes sin futuro, incluso después de este nivel de control,

иногда называемые« говорящие узлы», возможно, были аналогичного характера.
a veces llamados"nudos parlantes", pueden haber tenido una naturaleza similar.

Эд Глэзер, говорящие, что мы являемся разрушительным видом.
Ed Glaeser que dicen que somos una especie destructiva.

Да, говорящие на языке, не имеющем будущего времени,
Sí. Al jubilarse, los hablantes de lenguas sin futuro,

Да. Обычно ему не нравятся люди, говорящие, что ладят с животными.
Sí, a él no suele gustarle las personas que dicen que son buenos con los animales.

Родители, говорящие по телефону, а не с детьми,
Los padres hablaban por teléfono en lugar de hablar con sus hijos.

их ДНК. Сейчас у нас есть документы, говорящие, что именно произошло.
ahora tenemos documentos que nos dicen exactamente lo que sucedió.

В аналогичном положении находятся представительницы национальных меньшинств или женщины, не говорящие на языке страны транзита или назначения.
El mismo corresponde a mujeres pertenecientes a minorías nacionales o no hablantes de la lengua del país de tránsito o destino.

Лица, говорящие на улице на языке пушту, как правило, сталкиваются с меньшими проблемами, чем лица, говорящие на дари.
Las personas que hablaban pashtu en la calle también parecían tener menos problemas que las que hablaban dari.

Граждане, говорящие на другом официальном языке, кроме македонского, получают повестки, решения
Los ciudadanos que hablen un idioma oficial distinto del macedonio recibirán las citaciones,