ГОДОВАЯ СТОИМОСТЬ - перевод на Испанском

• costo anual
• valor anual

Примеры использования Годовая стоимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

A С учетом годовой стоимости аренды предоставленных правительством помещений, занимаемых Миссией в 13 районах Тимора- Лешти.
A Refleja el valor anual del alquiler de los edificios del Gobierno ocupados por la UNMIT en los 13 distritos de Timor-Leste.

Количество выданных АЭП зависит от годовой стоимости жилья получателя.
La cantidad de acciones de reestructuración económica que se reparten depende del valor anual del hogar del beneficiario.

В приведенной в приложении III таблице приводятся краткие данные о годовой стоимости пользования Интернетом всего лишь в течение пяти часов в месяц в отдельных африканских странах.
En el cuadro del anexo III se indica el costo anualizado de sólo cinco horas por mes de duración del acceso a la Internet en determinados países africanos.

По этой формуле ЮНОПС покрывает примерно 10 процентов годовой стоимости системы“ PeopleSoft”.
Este algoritmo da por resultado que la UNOPS absorbe aproximadamente el 10% de los gastos anuales de PeopleSoft.

Речь идет о сумме, составляющей порядка 90 процентов годовой стоимости африканского импорта продовольствия.
Esta cifra representa alrededor del 90% del costo anual de las importaciones africanas de alimentos.

предоставленный в качестве добровольного взноса правительством Бельгии, при расчетной годовой стоимости 510 000 долл. США.
un avión Merlin proporcionado a título de contribución voluntaria por el Gobierno de Bélgica, con un valor anual estimado de 510.000 dólares.

на поездки персонала и расходов на обеспечение дистанционного доступа и годовую стоимость услуг мобильной телефонной связи для Сектора исследований
el costo del suministro del acceso a distancia y las tarifas anuales del servicio de telefonía móvil de la Subdivisión de Investigación

подсчетах, которое определяет годовую стоимость деятельности Короны.
que traza las líneas principales del coste anual del funcionamiento de la Corona.

эта максимально допустимая сумма в 100 000 долл. США будет применяться с учетом общей годовой стоимости мероприятий, осуществляемых национальными организациями от имени УВКБ.
ese valor mínimo de 100.000 dólares se aplicaría al valor anual total de las actividades realizadas por una organización no gubernamental nacional en nombre del ACNUR.

от военных рисков включается в базовую стоимость аренды всех самолетов, предусматриваются ассигнования на оплату доли МНООНА в совокупной годовой стоимости страхования гражданской ответственности перед третьими лицами( 45 100 долл.
contra riesgos de guerra está incluido en el costo básico de alquiler de todas las aeronaves se prevén créditos para la parte correspondiente a la MONUA en el costo anual general del seguro de responsabilidad civil(45.100 dólares)

соответствующее правительство должно в течение 15 лет возмещать расходы по ставке 2 процента от валовой годовой стоимости производства( 1 процент для наименее развитых стран),
se descubre un yacimiento, el respectivo gobierno devolverá los fondos a razón del 2% del valor anual bruto de la producción(1% para los países menos adelantados)

В отсутствие предложения о предоставлении Вильсоновского дворца Организация была бы вынуждена арендовать дополнительные служебные помещения при годовой стоимости аренды 1- 1, 8 млн. долл. США.
de no ser por la oferta del Palais Wilson, la Organización se vería obligada a alquilar otros locales para oficinas con un costo anual de entre 1 millón de dólares y 1,8 millones de dólares.

удаленного офиса и годовую стоимость услуг мобильной телефонной связи( 4000 долл.
las oficinas extrasede y las tarifas anuales de telefonía móvil(4.000 dólares), parcialmente compensado por

соответствующее правительство должно возмещать расходы по ставке 2 процента от валовой годовой стоимости производства( 1 процент для наименее развитых стран)
el respectivo gobierno devolverá los fondos a razón del 2% del valor anual bruto de la producción(1% para los países menos adelantados)

определенную исходя из годовой стоимости аренды аналогичных помещений, рассчитанной независимым внешним консультантом.
basados en el valor anual del alquiler de locales similares calculado por un consultor externo independiente.

таким образом, годовую стоимость лечения для ВИЧ- инфицированных людей с 1 053 долларов в 2005 году до 343 долларов в 2006 году,
abaratando el costo anual de tratamiento por PVVS de 1.053 dólares en 2005 a 343 dólares en 2006,

окажутся достаточными для финансирования по крайней мере одной трети сметной совокупной годовой стоимости проекта, составляющей 1,
que serán suficientes para financiar por lo menos un tercio del costo anual estimado del proyecto,

Годовая стоимость перевода только на три рабочих языка.
Costo indicativo anual de la interpretación a tres idiomas de trabajo solamente.

Ориентировочная годовая стоимость услуг устного перевода на все рабочие языки.
Costo indicativo anual de la interpretación a todos los idiomas de trabajo.

Эта публикация издается два раза в месяц, и ее годовая стоимость составляет 495 долл. США.
El precio anual de la publicación es de 495 dólares y aparece dos veces al mes.