Примеры использования Anual correspondiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Habiendo recibido el informe anual correspondiente a 2010 y el proyecto de informe correspondiente a 2011 de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas,
Получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружия за 2010 год и проект доклада за 2011 год о ходеque figura en el párrafo 60 del informe anual correspondiente a ese año(A/47/34), de evaluar la repercusión de la labor de la Dependencia a lo largo de los años,
в 1992 году обязательстве, которое содержится в пункте 60 годового доклада за этот год( А/ 47/ 34), осуществить оценку эффективностиEn su informe anual correspondiente a 2011(A/66/30, párr. 238 b),
Habiendo recibido el informe anual correspondiente a 2008 y el informe correspondiente a 2009 de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas,
Получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружия за 2008 год и доклад за 2009 год о ходеla COMRA presentó al Secretario General datos e información complementarios para su informe anual correspondiente a 2002.
31 марта 2004 года КОИОМРО представило Генеральному секретарю дополнительные данные и информацию к своему годовому отчету за 2002 год.La Comisión recordó que, en su informe anual correspondiente a 2005, había recomendado a la Asamblea General que aprobara nuevas disposiciones con respecto al plan de prestaciones por movilidad
Комиссия напомнила, что в ее годовом докладе за 2005 год она рекомендовала Генеральной Ассамблее новые процедуры в отношении системы надбавок за мобильностьComo parte del Programa anual correspondiente a 2007 del Fondo Europeo para la integración de nacionales de terceros países para el período 2007-2013, el Ministerio de Trabajo y Políticas Sociales elaboró
В рамках годовой программы на 2007 год Европейского фонда интеграции граждан третьих стран на 2007- 2013 годы Министерство разработало проект предложения о проведении исследования опыта субъектов,En su informe anual correspondiente a 1999(A/54/393, párr. 54),
В своем годовом докладе за 1999 год( А/ 54/ 393,el documento inicial del presupuesto por programas anual correspondiente al año 2000 tendría carácter transitorio
49/ SC/ CRP. 5), первоначальный бюджет по годовой программе на 2000 год будет носить переходный характерComo indica en su informe anual correspondiente al período que abarca desde el 1º de julio de 1993 hasta el 30 de junio de 19942,
Как отмечается в годовом докладе Генерального комиссара БАПОР за период с 1 июля 1993 года по 30 июня 1994 года 2/,Añadió que ese cambio no se había reflejado en el examen financiero anual correspondiente a 1997 debido a que dicho examen reflejaba la situación financiera al 31 de diciembre de 1997,
Заместитель Директора- исполнителя добавил, что это изменение не было отражено в годовом финансовом обзоре за 1997 год, поскольку в обзоре речь идет о финансовом положении по состояниюlo que era menor que el total de su cuota anual correspondiente a este año.
en el entendimiento de que el informe anual correspondiente a un año apenas afecta a la labor del año siguiente.
при этом вполне известно, что годовые доклады за тот или иной год редко когда сказываются на работе следующего года.celebrado en Viena en junio de 2009, pidió al Auditor Externo que realizara la auditoría financiera anual correspondiente a 2010, con sujeción a las disposiciones presupuestarias aprobadas para honorarios de auditoría externa.
состоявшейся в июне 2009 года в Вене, просил Внешнего ревизора провести годовую финансовую ревизию за 2010 год в рамках утвержденных бюджетных ассигнований на выплату гонораров за внешнюю ревизию.El Sr. ABDEL-NOOR(Consejo Nacional para los Derechos Humanos) aclara que la cuestión de los sucesos del 30 de diciembre de 2005 fue cubierta en detalle en el informe anual correspondiente del Consejo Nacional para las Derechos Humanos,
Г-н АБДЕЛЬ- НУР( Национальный совет по правам человека) уточняет, что вопрос о событиях 30 декабря 2005 года подробно изложен в соответствующем ежегодном докладе Национального совета по правам человека,la dosis media anual por persona en el mundo debida a la radiación de fondo natural es 2,4 mSv, mientras que la dosis colectiva anual correspondiente de la población mundial debida a la radiación de fondo natural es de unos 16 millones hombreSv.
средняя en su informe anual correspondiente a 2002, informó a la Asamblea de que su labor futura sobre el tema abordaría, entre otras cosas,
Комиссия в своем годовом докладе за 2002 год информировала Ассамблею о том, что в ее программе работы на будущее будет затронута,De conformidad con los procedimientos descritos en su informe anual correspondiente a 2004, la Dependencia utilizó las siguientes fuentes para determinar los temas de su programa de trabajo para 2006:
В соответствии с процедурами, о которых говорится в ее годовом докладе за 2004 год, Группа использовала следующие источники для определения вопросов для включения вDel primer informe anual correspondiente al año 2000, en el que figurara información provisional sobre
Первый годовой доклад, содержащий предварительную информацию о достигнутом за год прогрессе в достижении целейpeligrosas conservaban su vigencia, decidió confirmar esa decisión, lo que comunicó a la Asamblea General en su informe anual correspondiente a 2003.
постановила подтвердить упомянутое решение, о чем было сообщено в ее годовом докладе Генеральной Ассамблее за 2003 год.
