Примеры использования Residual correspondiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la donación al Gobierno de Sierra Leona de bienes por un valor de inventario superior a los 8 millones de dólares y un valor residual correspondiente superior a los 3 millones de dólares ayudará a garantizar la perduración de la estructura de paz que han construido las Naciones Unidas.
безвозмездная передача правительству Сьерра-Леоне имущества общей балансовой стоимостью более 8 млн. долл. США и соответствующей остаточной стоимостью более 3 млн. долл. США позволит упрочить структуру для обеспечения безопасности, выстроенную Организацией Объединенных Наций.por un valor de inventario total de hasta 35.262.900 dólares y un valor residual correspondiente de hasta 15.879.900 dólares.
Миссии общей инвентарной стоимостью до 35 262 900 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью до 15 879 900 долл. США.con un valor de inventario de 6.082.100 dólares y un valor residual correspondiente de 2.299.300 dólares,
балансовой стоимостью 6 082 100 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 2 299 300 долл.Consiste en bienes donados al Gobierno de Sierra Leona con un valor de inventario de 8.333.600 dólares y un valor residual correspondiente de 3.035.800 dólares, y también incluye bienes con un valor de inventario de 12.688.500 dólares y un valor residual correspondiente de 4.559.600 dólares que se vendieron a organismos de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales
Сюда относится безвозмездно переданное правительству Сьерра-Леоне имущество балансовой стоимостью 8 333 600 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 3 035 800 долл. США. Имущество балансовой стоимостью 12 688 500 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 4 559 600 долл. США было продано учреждениям Организации Объединенных Наций,activos con un valor de inventario de 6.276.200 dólares(con un valor residual correspondiente de 2.114.800 dólares),
имущество с балансовой стоимостью в 6 276 200 долл. США( соответствующая остаточная стоимость составляет 2 114 800 долл.41% del valor total) y un valor residual correspondiente de 9.293.700 dólares.
США( 41 процент от общей стоимости активов) и соответствующей остаточной стоимостью в 9 293 700 долл. США.con un valor de inventario de 6.082.100 dólares y un valor residual correspondiente de 2.299.300 dólares,
имеющее инвентарную стоимость 6 082 100 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 2 299 300 долл.activos con un valor de inventario de 47.400 dólares(con un valor residual correspondiente de 25.600 dólares),
имущество с балансовой стоимостью в 47 400 долл. США( соответствующая остаточная стоимость составляет 25 600 долл.activos con un valor de inventario de 47.400 dólares(valor residual correspondiente: 25.600 dólares),
имущество балансовой стоимостью 47 400 долл. США( соответствующая остаточная стоимость составляет 25 600 долл.por un valor de inventario total de hasta 8.406.100 dólares y un valor residual correspondiente de hasta 3.829.178 dólares.
имеющего общую балансовую стоимость не более 8 406 100 долл. США и соответствующую остаточную стоимость не более 3 829 178 долл. США.bienes por un valor de inventario de 2.799.400 dólares y un valor residual correspondiente de 1.726.300 dólares, lo que representa el 5,1%
2 799 400 долл. США, а соответствующая остаточная стоимость-- 1 726 300 долл.la UNMIT ha seleccionado para que se donen a el Gobierno de Timor-Leste a título gratuito activos con un valor de inventario a el 14 de febrero de 2013 de 4.546.389 dólares( con un valor residual correspondiente de l.720.344 dólares),
ИМООНТ определила для передачи правительству Тимора- Лешти на безвозмездной основе имущество, инвентарная стоимость которого по состоянию на 14 февраля 2013 года составляет 4 546 389 долл. США( соответствующая остаточная стоимость составляет 1 720 344 долл.41% del valor total) y un valor residual correspondiente de 9.293.700 dólares.
США( 41 процент от общей стоимости активов) и соответствующей остаточной стоимостью 9 293 700 долл. США.con un valor de inventario total de 6.276.200 dólares y un valor residual correspondiente de 2.114.800 dólares, y aprobó también la donación de activos de la Misión a las Unidades Conjuntas Integradas, con un valor de inventario total de 47.400 dólares y un valor residual correspondiente de 25.600 dólares(resolución 68/294).
Миссии общей инвентарной стоимостью 6 276 200 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 2 114 800 долл. США и утвердила также передачу в дар совместным сводным подразделениям имущества Миссии общей инвентарной стоимостью 47 400 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 25 600 долл. США( резолюция 68/ 294).los activos con un valor de inventario de 6.276.200 dólares(valor residual correspondiente: 2.114.800 dólares),
имущество балансовой стоимостью 6 276 200 долл. США( соответствующая остаточная стоимость составляет 2 114 800 долл.aprobar la donación de bienes, de un valor total de inventario de 8,1 millones de dólares y un valor residual correspondiente de 5,3 millones de dólares,
санкционировать передачу имущества общей балансовой стоимостью 8, 1 млн. долл. США и соответствующей остаточной стоимостью 5, 3 млн. долл.el Secretario General señala que se propone que los activos con un valor de inventario de 4.546.389 dólares( con un valor residual correspondiente de l.720.344 dólares) a el 14 de febrero de 2013,
правительству предлагается передать в дар имущество, инвентарная стоимость которого на 14 февраля 2013 года составляла 4 546 389 долл. США( соответствующая остаточная стоимость составляла 1 720 344 долл.Tras ajustar a la baja los valores residuales correspondientes a las tuberías de conducción, el Grupo concluye que la deducción por concepto de depreciación de dichas tuberías debe incrementarse a 47.366.210 dólares de los EE. UU.
С учетом этого более низкого показателя ликвидационной стоимости для трубопроводов Группа считает необходимым увеличить вычет на амортизацию для трубопроводов до 47 366 210 долл. США.El valor residual correspondiente fue de 163.100 dólares;
con un valor residual correspondiente de 2.217.900 dólares.
США с соответствующей остаточной стоимостью 2 217 900 долл. США.
