Примеры использования El correspondiente informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de aplicación por lo que se refiere a las medidas de la ejecución para el bienio 2012-2013, como se refleja en el correspondiente informe sobre la ejecución de los programas(A/69/144).
о чем говорится в соответствующем докладе Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций( A/ 69/ 144).finanzas públicas(A/50/525) y el correspondiente informe del Secretario General(A/50/847)
El correspondiente informe sobre la práctica judicial se envió a todos los tribunales de las entidades territoriales de la Federación de Rusia para garantizar una aplicación correcta
Подготовленный соответствующий Обзор судебной практики направлен во все суды субъектов Российской Федерации для обеспечения правильногоEl correspondiente informe provisional de la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales,
В программу работы заседания включено также представление набросков предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( A/ 57/ 85), хотя смежный доклад Консультативного комитета был опубликован лишь несколько часов назад.Сентября 2003 года Постоянное представительство Германии обратилось Января 2003 года ГУОК обратилось с просьбой о внесении исправления в решение 155 Совета управляющих и соответствующий доклад о первой части двенадцатой партии претензий категории" D" в отношении индивидуальной претензии, представленной через правительство Кувейта.Мая 2002 года Постоянное представительство Ливана обратилось с просьбой о пересмотре решения 141 Совета управляющих и соответствующего доклада по второй части восьмой партии претензий категории" D" в части одной индивидуальной претензии, поданной через правительство Ливана.En el correspondiente informe se indicaría si el abstencionismo obedece tan sólo a la apatía
В соответствующем докладе будет указано, объясняется ли этот отказ просто апатией,Июля 2002 года Постоянное представительство Швеции обратилось с просьбой о пересмотре решения 142 Совета управляющих и соответствующего доклада по второй части девятой партии претензий категории" D" в части одной претензии, поданной через правительство Швеции.se registren con precisión en el correspondiente informe de ejecución financiera.
представить предметный доклад в соответствующем отчете об исполнении бюджета.10/ L. 20 для бюджета по программам являются гораздо более серьезными, чем последствия, первоначально предусмотренные в соответствующем докладе Генерального секретаря( A/ ES- 10/ 361).que los eventuales ingresos se indiquen en el correspondiente informe sobre la ejecución del presupuesto.
любые его результаты будут отражены в соответствующем докладе об исполнении бюджета.Января 2003 года Постоянное представительство Израиля обратилось с просьбой о пересмотре решения 141 Совета управляющих и соответствующего доклада по второй части восьмой партии претензий категории" D" в части одной индивидуальной претензии, поданной через правительство Израиля.содержащиеся в документах четвертой Всемирной конференции по положению женщин, следует рассматривать в контексте оговорок, которые были высказаны правительством Аргентинской Республики и которые отражены в соответствующем докладе( A/ CONF. 171/ 13 и Add. 1).Мая 2003 года Постоянное представительство Соединенного Королевства обратилось с просьбой о пересмотре решения 142 Совета управляющих и соответствующего доклада по второй части девятой партии претензий категории" D" в части одной индивидуальной претензии, поданной через правительство Соединенного Королевства.Октября 2003 года Постоянное представительство Пакистана обратилось с просьбой о пересмотре решения 142 Совета управляющих и соответствующего доклада по второй части девятой партии претензий категории" D" в части одной индивидуальной претензии, поданной через правительство Пакистана.странах с переходной экономикой и по подготовке соответствующего доклада для представления Генеральной Ассамблее( резолюция 52/ 185).7 января 2003 года Постоянное представительство Соединенных Штатов обратилось с просьбой о пересмотре решения 165 Совета управляющих и соответствующего доклада по тринадцатой партии претензий категории" D" в части двух индивидуальных претензий, поданных через правительство Соединенных Штатов.sobre la base de la información fidedigna de la que disponga el Comité, en caso de que el correspondiente informe no se presente transcurridos tres meses desde la notificación.
государство- участник о том, что, если в течение трех месяцев после этого уведомления соответствующий доклад представлен не будет, вопрос об осуществлении настоящей Конвенции в этом государстве- участнике потребуется рассмотреть на основе достоверной информации, имеющейся в распоряжении Комитета.
