ГОЛОВАМИ - перевод на Испанском

• cabezas
• recompensas
• cabeza

Примеры использования Головами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди идут с опущенными головами.".
Mis hombres marchan con la mirada hacia abajo.

путь мой будет усыпан головами англичан!
mi camino estará empedrado con caras inglesas!

Магнит, футболку, картина со всеми вашими головами через забавный вырез.
Un imán, una franela, una fotografía con todas las cabezas en una graciosa imagen.

Один наемник из Саудовской Аравии сфотографировался с их отрезанными головами.
Un mercenario de Arabia Saudita se hizo fotografiar con las cabezas cortadas.

Оно возится с нашими головами.
Está jugando con nuestras mentes.

Мои братья работали всю их жизнь, что бы построить паршивую крышу над головами.
Mis hermanos trabajaron toda su vida para poner un mísero tejado sobre sus cabezas.

Почему они все качают головами?
¿Por qué están todas esas personas sacudiendo sus cabezas?

Вы ударились головами?
¡¿Estáis mal de la cabeza?

Он, вероятно, увлечен отрубленными головами и стычками ганстерских группировок.
Probablemente está inmerso en las cabezas cortadas y la adrenalina del escuadrón de gangsters.

Благодарим за теплую постель и и крышу над нашими головами в холодные ночи, вроде этой.
Te agradecemos por la cálida cama y… y por el techo sobre nuestras cabezas en noches frías… como ésta.

Они не охотники за головами, и не любят свидетелей, так что беги.
No son cazadores de recompensas, y no les gustan los testigos, así que empezaría a correr.

мусульмане и хорваты играли их отрезанными головами в футбол.
croatas habían jugado al fútbol con sus cabezas cercenadas.

Охотники за головами и наемники работают
Cazadores de recompensas y mercenarios trabajan para las corporaciones

И они качнут своими головами к тебе и скажут:" Когда это?".
Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán:«¿Cuándo?».

Простите, я просто хотел показать дедушке барсука в крутящихся дверях и монашку с двумя головами.
Lo siento, yo sólo quería mostrar el abuelo del tejón en las puertas giratorias y la monja con dos cabezas.

Потому что мой дядя- охотник за головами. И он тебя поймает и убьет.
Pero no trates de secuestrarme… porque mi tío es cazador de recompensas y te buscará y matará.

И голос был со свода, который над головами их; когда они останавливались, тогда опускали крылья свои.
Entonces hubo un estruendo por encima de la bóveda que estaba sobre la cabeza de ellos. Y cuando se detenían, bajaban sus alas.

Это был Айс, охотник за головами… которого Джоб нанял, чтобы следить за Майклом.
Era Ice, un cazador de recompensas que Gob contrató para seguir a Michael.

После триумфального шествия с головами петухов по площадям
Después de haber paseado triunfalmente la cabeza del gallo por las plazas

Некоторые из них качали головами, и это было замечательно.
Unos cuantos menearon la cabeza, dijeron que era genial,