Примеры использования Горести на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
разделяя радости, горести и страхи людей этого века,
las esperanzas, las tristezas y la angustia de las personas de esta época,Борется и горесть, ее радостями и страданиями являются мины.
Он озабочен только моими горестями.
Я прихожу к тебе с горестями, а в ответ- одни насмешки.
Cuando vengo a ti con mi tristeza, vienes tú con tu ironía.Жизнь полна горестей.
La vida está llena de pequenas miserias.В моей жизни было слишком много горестей.
Ha habido mucha tristeza en mi vida.Она обвинила меня в своих горестях.
Свалка людских горестей.
El vertedero de la miseria humana.Сердце мое болит, когда я слышу о ваших горестях.
но пресыщает меня горестями.
sino que me colma de amarguras.Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели,
He aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción,сведете вы седину мою с горестью во гроб.
Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей.
Has conocido mi alma en las angustia.прыжок с него освободит от всех забот и горестей, а воды залива очистят душу.
tal que la caída desde él te libera de todas tus preocupaciones y dolor, y las aguas que pasan debajo limpiarán tu alma.главное, от хозяйства, именно на охоту, которая во всех горестях служила ему лучшим утешением.
para entregarse a la caza, que en sus pesares había sido siempre el mejor consuelo.только один раз упомянула о том, что во всех людских горестях утешение дает лишь любовь
Sólo una vez le dijo que en todas las penas humanas no hay consueloРановато топить свои горести.
Un poco temprano para ahogar las penas.Я позабыл здесь свои горести.
No tengo dolor aquí.Семейные радости делишь с миром, горести делишь друг с другом.
Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.
