ГОТОВОЙ - перевод на Испанском

• preparada
• dispuesta
• lista
• estén dispuestas
• acabados
• listo
• dispuesto
• preparados

Примеры использования Готовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это удивительно видеть тебя бодрствующей, одетой и готовой.
Y yo estoy maravillada de verte despierta vestida y preparada.

Я чувствую себя готовой.
Me siento preparada.

И быть готовой к очень неприятному судебному разбирательству.
Sólo tienes que prepararte para un juicio muy turbio.

Очень часто девушка считается готовой к замужеству по достижении половой зрелости.
A menudo se estima que la muchacha está lista para casarse cuando llega a la pubertad.

Что рядом нет Баффи, готовой разделить мое возмущение привилегиями для команды пловцов.
Que Buffy no esté para compartir mi ira contra el privilegio.

Китай готовой фармацевтической продукции активные фармацевтические ингредиенты фармацевтические полуфабрикаты ветеринарные фармацевтические препараты Производитель.
Productos farmacéuticos terminados China ingredientes farmacéuticos activos intermedios farmacéuticos fabricante productos farmacéuticos veterinarios.

Лучше НЙАДИ быть готовой, потому что Бэрри снова в игре.
NYADA será mejor que te prepares, porque Berry esta de vuelta.

Красной дорожке Chanel готовой одежды Коко Шанель Карл Лагерфельд Фотосессии Урожай Chanel.
Alfombra roja Chanel Listo para usarse Coco Chanel Karl Lagerfeld Sesiones fotos Vintage Chanel.

Я просто не считаю себя готовой попробовать экстази в первый раз.
No me sentía lista para probar éxtasis por primera vez.

Каждый день я просыпаюсь полностью готовой услышать, что она мертва.
Todos los días, me despierto totalmente preparada para escuchar que está muerta.

Это означало, что она была легковерной и готовой к небольшому зондированию.
Significaba que era crédula y abierta a un poco de sondeo.

Алюминий готовой.
De aluminio terminado.

Но я думаю, что это все лишь вопрос нахождения семьи, готовой принять вас.
Pero creo es de encontrar a una familia que esté preparada para recibirte.

У меня нет капсулы готовой к запуску.
No tienen ninguna cápsula en condiciones de salida.

Она казалась готовой.
Ella parecía estar lista.

Там есть то, к чему мне нужно быть готовой?
Así que… ¿hay algo para lo que debas prepararme?

Ты спускаешься первой и ждешь внизу в готовой позиции.
Tú bajas primero y esperas al final en posición de listo.

Но я просто еще не чувствую себя готовой взять обязательства.
Pero no me siento lista para un compromiso.

PI готовой.
PI terminado.

Тем не менее Комиссия нацелена на то, чтобы быть максимально готовой к работе в Ираке без особых финансовых издержек.
Aun así, la Comisión tiene la intención de estar lo mejor preparada posible para realizar sus actividades en el Iraq sin que ello ocasione grandes gastos.