ESTAR LISTA - перевод на Русском

• быть готова
• готова
• быть готовой

Примеры использования Estar lista на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debe estar lista antes de que vuelvan tus chicos.
Мы должны ее подготовить перед возвращением твоих мальчиков.

Puedo estar lista en 20 minutos.
Я буду готова через 20 минут.

necesito estar lista.
я должна быть подготовленной.

No sé cómo estar lista.
Я не знаю, как готовиться.

¿Crees estar lista para una misión?
Вы действительно думаете, что вы готовы для страны?

quiero estar lista.
и когда это случится, я буду готова.

Señorita Halsey,¿cree estar lista?
Мисс Холси, как думаете, вы готовы?

No creo estar lista.
Я не думаю, что я готова.

Una policía democrática debe estar lista para depurarse en todo momento y cada vez que ello resulte necesario.
Полиция демократического государства всегда должна быть готовой очистить свои ряды от нежелательных элементов, когда в этом возникает необходимость.

Escucha, tengo mucho trabajo preparatorio pendiente para estar lista para la salida.
Слушай, у меня целая куча приготовлений, которые надо сделать, чтобы быть готовой к отплытию.

deberías decírselo. Cuando te casas, tienes que estar lista.
ты должна быть готовой он должен понимать это.

me ducho y debería estar lista para ir.
искупаюсь и буду готова к выходу.

hay rumores de que la vacuna podría estar lista la semana próxima.
ходят слухи, что вакцина будет готова в ближайшие дни.

Ella cree que la policía debería estar lista con vestimenta de disturbio
Она считает, что полиция должна быть наготове в защитном снаряжении

podría estar lista a hablar de él.
что спустя два года вы будете готовы поговорить о нем.

La fiesta se había convertido en la imagen de una vida para la cual no creía estar lista.
Я будто попала в фильм… в фильм о жизни, к которой я не была готова.

quiere decir oficialmente que creo estar lista.
я просто хочу записать ее, сказав этим, что я готова.

La clasificación actualizada se conocerá como CIUO-08 y deberá estar lista para finales de 2007,
Обновленная классификация будет называться МСКЗ- 08 и должна быть готова к публикации к концу 2007 года,

tienes que estar lista para escucharlo, sea lo que sea.
ты должна быть готова услышать это, неважно, что именно.

la filosofía lo que me permitió estar lista cuando se encendió la luz proverbial.
позволяющим мне быть готовой к моменту, когда включилась, как говорят, лампочка.