ГРОМОЗДКИЕ - перевод на Испанском

• engorrosos
• engorrosas
• complejos
• voluminosos

Примеры использования Громоздкие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нынешние громоздкие процедуры, посредством которых раздельно
Los engorrosos procedimientos actuales,

координирующих учреждениях Организации Объединенных Наций должны либерализовать жесткие системы планирования и громоздкие процедуры финансирования,
aprobación de políticas de gestión de la sequía debería acabar con los sistemas de planificación rígidos y los procedimientos financieros engorrosos de los ministerios gubernamentales clave

делегация его страны согласна с тем, что громоздкие процедуры набора персонала негативно сказываются на уровне финансирования постов,
en particular las referentes a los procedimientos engorrosos de contratación, que afectan negativamente el nivel de financiación de los puestos y, lo que es todavía peor,

участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с небольшими закупками, без прохождения через громоздкие процедуры регистрации.
aprovechar las oportunidades ofrecidas por las adquisiciones de poco valor de las Naciones Unidas sin tener que pasar por engorrosos procedimientos de inscripción.

Громоздкие внешнеторговые бюрократические аппараты, сформировавшиеся под влиянием Токийского раунда, должны были найти
Las grandes burocracias comerciales creadas para la Ronda de Tokio necesitaban dedicarse a algo a principios del decenio de 1980,

Основные препятствия для эффективного предоставления логистических услуг включают в себя следующее: громоздкие и непрозрачные таможенные процедуры
Los siguientes son algunos de los principales impedimentos para la prestación eficiente de un servicio de logística: formalidades e inspecciones aduaneras complicadas y no transparentes;

противоречащего принципам верховенства закона, громоздкие административные процедуры
que obstaculizaba una correcta aplicación de la ley, los tediosos procedimientos administrativos

хранения транзитных грузов, громоздкие процедуры таможенной очистки
almacenamiento de la carga en tránsito, los trámites engorrosos para el despacho de aduanas

задержки с утверждением бюджетов, громоздкие и негибкие методы и процедуры материально-технического снабжения,
procedimientos de adquisición engorrosos e inflexibles, una falta de personal experimentado de las Naciones Unidas,

Вся система была громоздкой и имела ограниченное применение.
Todo este sistema era complicado y su empleo resultaba limitado.

Создание более громоздкой и более дорогостоящей международной инфраструктуры не обязательно приведет к укреплению потенциала.
Una infraestructura internacional más grande y cara no mejora necesariamente la capacidad.

Внутренние механизмы коллективного руководства громоздки, ослабляют ответственность
Los mecanismos internos de orientación colectiva son engorrosos, diluyen las responsabilidades

Такой громоздкий процесс снижает эффективность функционирования МСООН.
Ese proceso engorroso impedía el funcionamiento eficaz de las FPNU.

сложна и крайне громоздка.
complicado y muy engorroso.

Фонд признает, что процедура подготовки сводных данных об операциях является несколько громоздкой.
La Caja reconoce que el resumen de las transacciones ha sido algo complicado.

Таможенные процедуры громоздки.
Los trámites aduaneros son engorrosos.

Политика в отношении регистрации НПО представляется громоздким и дорогостоящим делом.
La política de registrar una ONG parece engorrosa y onerosa.

Первые прототипы были громоздкими.
Los primeros prototipos que construimos eran enormes.

Операции становятся все более дорогими и громоздкими.
Las operaciones se han hecho cada vez más costosas e inmanejables.

более гомогенны, громоздки и менее ценны с точки зрения рециркуляции или повторного использования.
más voluminosos y de menor valor de reciclado o reutilización que muchos desechos industriales.