ГУМАНИТАРНЫЕ ВОПРОСЫ - перевод на Испанском

• cuestiones humanitarias
• asuntos humanitarios
• aspectos humanitarios

Примеры использования Гуманитарные вопросы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сотрудничество в целях развития, гуманитарные вопросы и права человека.
la cooperación para el desarrollo, los asuntos humanitarios y los derechos humanos.

касающийся раздела 23" Права человека" части VI" Права человека и гуманитарные вопросы" предлагаемого бюджета по программам.
el proyecto de resolución por lo que se refiere al Título VI, Derechos humanos y asuntos humanitarios, Sección 23, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas.

Генеральный секретарь назначил заместителя Специального представителя, отвечающего за гуманитарные вопросы, восстановление и развитие.
el Secretario General nombró a un representante especial adjunto encargado de los asuntos humanitarios, la reconstrucción y el desarrollo.

является глобальным центром деятельности Организации в таких областях, как устойчивое развитие, гуманитарные вопросы, права человека,
centro mundial para las actividades de la Organización en las esferas del desarrollo sostenible, los asuntos humanitarios, los derechos humanos,

права человека и гуманитарные вопросы.
los derechos humanos y los asuntos humanitarios.

права человека, гуманитарные вопросы и внутренний надзор.
los derechos humanos, los asuntos humanitarios y la supervisión interna.

УВКБ показывают, что гуманитарные вопросы африканского континента являются предметом неослабного внимания обеих организаций и имеют для них важное значение.
el ACNUR demuestran el interés y la importancia que se atribuye en ambas organizaciones a las cuestiones humanitarias en el continente africano.

Мы надеемся, что эти комитеты будут в каждом конкретном случае учитывать гуманитарные вопросы на приоритетной основе,
Cabe esperar que esos Comités aborden en cada caso particular las cuestiones humanitarias sobre una base prioritaria

права человека, гуманитарные вопросы, старение, энергию,
los derechos humanos, los asuntos humanitarios, el envejecimiento, la energía,

Гуманитарные вопросы, особенно защита интересов детей,
Las cuestiones humanitarias, especialmente la protección de los niños,

права человека, гуманитарные вопросы и административное управление операциями по поддержанию мира,
los derechos humanos, los asuntos humanitarios y la gestión administrativa del mantenimiento de la paz,

Хотя компонент МООНК, ответственный за гуманитарные вопросы, постепенно завершил свою деятельность,
Aunque el pilar de asuntos humanitarios de la UNMIK concluyó sus actividades,

Темы семинара затрагивали самые разнообразные гуманитарные вопросы, например вопросы, касающиеся гражданского населения в ходе
Los temas del seminario abarcaron una amplia variedad de cuestiones humanitarias, tales como la protección de los civiles en las operaciones de gestión de las crisis

кризисное регулирование, гуманитарные вопросы, охрана здоровья и экология.
la gestión de las crisis, las cuestiones humanitarias, la salud y el medio ambiente.

эффективная координация и гуманитарные вопросы.
la coordinación eficaz y los temas humanitarios.

сложных проблем в сферах, охватывающих вопросы мира и безопасности, гуманитарные вопросы и проблемы экономического
los problemas prioritarios de la subregión de África occidental en los ámbitos de la paz y la seguridad, los asuntos humanitarios y el desarrollo económico

будут играть ведущую роль в таких областях, как гуманитарные вопросы, институциональное развитие и восстановление.
asumirán la función primordial en esferas determinadas como la de asuntos humanitarios, el fomento institucional y la reconstrucción.

Назначение заместителя Специального представителя Генерального секретаря, выполняющего функции Координатора по гуманитарным вопросам в Сьерра-Леоне, позволило включить гуманитарные вопросы в рамки процесса принятия политических
El nombramiento del Representante Especial Adjunto del Secretario General/Coordinador Humanitario en Sierra Leona permitió la centralización de las cuestiones humanitarias dentro del proceso de adopción de decisiones políticas

в первую очередь тех, кто отвечает за гуманитарные вопросы и чье поведение не соответствует благородной гуманитарной миссии Организации Объединенных Наций.
en particular los responsables de asuntos humanitarios, que no está a la altura de la noble misión humanitaria de las Naciones Unidas.

к одной из которых относятся гуманитарные вопросы.
una de ellas es la de los asuntos humanitarios.