ДЕВЯТНАДЦАТОМ - перевод на Испанском

• 19ª
• XIX
• decimonoveno
• diecinueve
• 19º
• 19a
• 19
• decimonovena

Примеры использования Девятнадцатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем девятнадцатом ежеквартальном докладе( S/ 2004/ 924)
En su decimonoveno informe trimestral(S/2004/924), la Comisión mencionó

С 13 по 15 июня 2012 года он принял участие в девятнадцатом ежегодном совещании специальных докладчиков,
Del 13 al 15 de junio asistió a la 19ª reunión anual de relatores especiales,

В восемнадцатом и девятнадцатом периодических докладах содержится обзор работы, проведенной в целях ликвидации всех форм расовой дискриминации в условиях набирающего силу процесса реформ,
En los informes periódicos 18º y 19º se ofrece una perspectiva general de la labor efectuada para eliminar todas las formas de discriminación racial en el contexto del proceso de reforma,

Голод в Ирландии в девятнадцатом столетии и в Эфиопии в конце двадцатого столетия явно свидетельствуют об уязвимости неразнообразных сельскохозяйственных культур перед экологическими изменениями, а также о серьезных
Las hambrunas que se registraron en Irlanda en el siglo XIX y en Etiopía a finales del siglo XX demuestran claramente la vulnerabilidad de los cultivos no diversificados a los cambios medioambientales,

вебсайте Конвенции( http:// ozone. unep. org) и представлены на девятнадцатом Совещании Сторон.
org) y se presentará a la 19ª Reunión de las Partes.

начиная с Италии в девятнадцатом веке и заканчивая Индией в середине двадцатого века
desde Italia en el siglo diecinueve y la India en el siglo veinte, a Eritrea ya

В девятнадцатом раунде Женевских переговоров приняли участие глава временной администрации бывшей Юго- Осетинской автономной области
En esta 19a ronda participaron el Jefe de la administración provisional del antiguo Distrito Autónomo de Osetia del Sur

В своем девятнадцатом годовом докладе Комиссия представила Генеральной Ассамблее подробную информацию относительно принятого ФАМГС
En su 19º informe anual, la Comisión había informado detalladamente a la Asamblea General de la decisión adoptada por la FICSA

Несмотря на то, что франкоговорящие начали Европейскую индустриальную революцию в девятнадцатом веке, сейчас они живут в угнетении и огромной нужде на федеральных субсидиях, существенная часть которых поступает из налогов,
Si bien los belgas franco-parlantes iniciaron la Revolución Industrial europea en el siglo XIX, ahora viven en un área urbana marginada necesitada de subsidios federales, una cantidad sustancial

которое было особенно экстремальным под Османскими турками в восемнадцатом и девятнадцатом веке.
en especial bajo los turcos otomanos en los siglos dieciocho y diecinueve.

После обсуждения этого вопроса Рабочая группа согласилась направить проект решения на рассмотрение Совещания Сторон не его девятнадцатом совещании( UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3, раздел G).
Tras ese debate, el Grupo de Trabajo había acordado remitir un proyecto de decisión a la Reunión de las Partes para que lo examinara en su 19ª reunión(UNEP/OzL. Pro.19/3, sección G).

Эти ориентиры были утверждены на шестом межкомитетском совещании и девятнадцатом совещании председателей международных договорных органов по правам человека, которые состоялись 18- 22 июня 2007 года.
Estas orientaciones se confirmaron en la sexta reunión de los comités y en la 19a reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos celebradas el 18 y el 22 de junio de 2007.

Страны, определенные в девятнадцатом[ и двадцатом]
Los países señalados en[el][los] párrafo[s] 19[y 20]

В конце концов, в девятнадцатом веке европейцы колонизировали большую часть Азии,
Al fin y al cabo, en el siglo XIX los europeos ya habían colonizado gran parte de Asia

приняла участие в девятнадцатом ФТП по вопросам услуг в Йоханнесбурге( Южная Африка).
asistió al 19º Foro de Negociaciones Comerciales relativas a los Servicios en Johannesburgo(Sudáfrica).

а также в девятнадцатом ежегодном совещании мандатариев специальных процедур.
la solidaridad internacional, así como en la 19ª reunión anual de titulares de mandatos de procedimientos especiales.

Представители секретариата участвовали в девятнадцатом, двадцатом и двадцать первом заседаниях Совета ГЕФ,
La secretaría participó en las reuniones 19a, 20a y 21a del Consejo del FMAM,

Все европейские страны, вероятно, вначале полагали, что иммигранты из-за пределов Европы могут быть ассимилированы точно так же, как в девятнадцатом столетии польские иммигранты оказались ассимилированы в Рурской области Германии.
Probablemente todos los países europeos consideraran al principio que se podría asimilar a los recién llegados no europeos del mismo modo que en el siglo XIX fueron asimilados los inmigrantes polacos en la región alemana del Ruhr.

а также в девятнадцатом ежегодном совещании мандатариев специальных процедур.
la solidaridad internacional, así como en la 19ª reunión anual de titulares de mandatos de procedimientos especiales.

Предложения рабочей группы по согласованию методов работы были в свою очередь рассмотрены на шестом межкомитетском заседании и на девятнадцатом совещании председателей договорных органов в июне 2007 года.
Las propuestas del Grupo de Trabajo sobre la armonización se examinaron, a su vez, en la sexta reunión de los Comités y en la decimonovena reunión de los Presidentes en junio de 2007.