ДЕЛЕГАЦИЯ АРМЕНИИ - перевод на Испанском

• delegación de armenia

Примеры использования Делегация армении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в ответ на предложения азербайджанской делегации на проводимых под эгидой Минской группы ОБСЕ переговорах по доработке Политического соглашения делегация Армении не соглашается с включением специальной статьи о недопустимости терроризма и диверсионной деятельности.
de Azerbaiyán de celebrar, bajo los auspicios del Grupo de Minsk de la OSCE, conversaciones encaminadas a elaborar un acuerdo político, la delegación de Armenia no acepte incluir un artículo especial relativo a la inadmisibilidad de los actos terroristas y de sabotaje.

Делегация Армении предоставит в письменном виде дополнительную информацию о случаях, когда на положения Пакта осуществлялись непосредственные ссылки в судах
La delegación armenia facilitará por escrito informaciones complementarias sobre los casos en los que las disposiciones del Pacto se han invocado directamente ante los tribunales

Председатель благодарит делегацию Армении за выступления ее представителей.
La Presidenta encomia la presentación de la delegación de Armenia.

Делегации Армении пора, наконец, ознакомиться с текстом соответствующих резолюций.
Ya es hora de que la delegación de Armenia lea las resoluciones correspondientes en esta materia.

Представлен делегацией Армении.
Presentado por la delegación de Armenia.

Этот конфликт рассматривается Советом Безопасности Организации Объединенных Наций и СБСЕ; делегации Армении следует направить свои доводы именно этим органам.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y la conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa examinan en estos momentos el conflicto; la delegación de Armenia debería presentar sus argumentos a esos órganos.

Мы полностью поддерживаем высказанное до нас предложение и позицию делегации Армении.
Apoyamos plenamente la propuesta que se ha planteado antes y la posición que ha expuesto la delegación de Armenia.

От имени делегации Армении имею честь обратить Ваше внимание на содержание документов E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 26
En nombre de la delegación de Armenia tengo el honor de señalar a su atención el contenido de los documentos E/CN.4/Sub.2/1998/26 y 27 que hizo distribuir el Embajador

Любопытны заявления делегации Армении, которая сама не соблюдает положений Устава Организации Объединенных Наций
Las observaciones que ha hecho la delegación de Armenia resultan curiosas, porque Armenia no respeta

выступая в порядке осуществления права на ответ на заявления делегации Армении, говорит, что выселение азербайджанцев с оккупированных территорий является подтвержденным фактом.
ejerciendo el derecho de responder a las declaraciones formuladas por la delegación de Armenia, dice que la expulsión de azerbaiyanos de los territorios ocupados es un hecho confirmado.

Я приношу извинения за то, что вновь попросил слова для выступления в осуществление права на ответ в связи с высказываниями делегации Армении.
Pido disculpas por haber solicitado de nuevo la palabra para ejercer mi derecho a contestar a las observaciones formuladas por la delegación de Armenia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Армении за представленный доклад, который, хотя и был подготовлен с определенным опозданием- шесть лет спустя после обретения страной независимости,- позволил Комитету установить диалог с этой страной.
La PRESIDENTA da las gracias a la delegación armenia por un informe que, aunque se ha presentado con cierto retraso-seis años después de la accesión del país a la independencia- ha permitido al Comité establecer un diálogo con ese país.

Что касается делегации Армении, она не хочет вступать в полемику с Азербайджаном.
Por su parte, la delegación de Armenia no desea entablar una polémica con Azerbaiyán,

Я делаю это от имени не только моей делегации Нидерландов, но и делегаций Армении, Бенина, Бразилии,
Lo hago no sólo en nombre de mi propia delegación, los Países Bajos, sino también en nombre de las delegaciones de Armenia, Benin, Brasil,

Делегации Армении должно быть хорошо известно, что то, что она считает осуществлением права на самоопределение армянского этнического меньшинства, проживающего в Азербайджане, было безоговорочно охарактеризовано Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей
La delegación de Armenia debe ser muy consciente de que lo que considera el ejercicio del derecho a la libre determinación de la minoría étnica armenia que vive en Azerbaiyán ha sido calificado inequívocamente por el Consejo de Seguridad

часть 2) главы делегаций Армении, Узбекистана и Туркменистана от имени стран Центральной Азии,
los jefes de delegación de Armenia, Uzbekistán y Turkmenistán, en nombre del grupo

г-н Шахи обращает внимание делегации Армении на то, что статьи 69 соответствующего раздела Уголовного кодекса, запрещающей" пропаганду
el Sr. Shahi señala a la atención de la delegación armenia que el artículo 69 de la sección II del Código Penal, la propaganda o agitación encaminada a fomentar la enemistad o los conflictos raciales o nacionales…", no basta para garantizar la aplicación de la Convención, ya que ésta obliga a los Estados Partes a prohibir la difusión de ideas racistas, tengan o no por efecto incitar a la discriminación racial.">

Делегация Армении покидает зал заседания.
Se retira la delegación de Armenia.

Делегация Армении покидает зал заседания.
La delegación de Armenia se retira.

Делегация Армении полностью поддерживает проект, представленный сегодня утром действующим Председателем.
La delegación de Armenia respalda en su totalidad el proyecto de resolución presentado en la mañana de hoy por el Presidente en ejercicio.