ДЕЛЕГАЦИЯ ШВЕЦИИ - перевод на Испанском

• delegación de suecia
• delegación sueca

Примеры использования Делегация швеции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После этого участники Конференции без голосования приняли проект резолюции в его первоначальной редакции( текст резолюции см. приложение ХVIII). После принятия резолюции делегация Швеции выразила нaдежду на скорейшее направление предусмотренной в пункте 18 постановляющей части специальной миссии МС на самом высоком уровне.
A continuación, la Conferencia aprobó sin votación el proyecto de resolución en la forma en que se había presentado en su versión original(véase el texto de la resolución en el anexo XVIII). Tras la aprobación de la resolución, la delegación de Suecia expresó la esperanza de que la misión especial de la Unión prevista en el párrafo 18 de la parte dispositiva se llevara a cabo a la mayor brevedad y al más alto nivel.

в области чрезвычайной гуманитарной помощи, оказываемой Организацией Объединенных Наций( организует делегация Швеции).
en relación con el proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas(organizadas por la delegación de Suecia).

в области чрезвычайной гуманитарной помощи, оказываемой Организацией Объединенных Наций( организует делегация Швеции).
en relación con el proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas(organizadas por la delegación de Suecia).

( организуемые делегацией Швеции).
Programa(convocadas por la delegación de Suecia).

Председатель( говорит по-испански): Слово предоставляется главе делегации Швеции.
El Presidente: Tiene ahora la palabra el jefe de la delegación de Suecia.

глава делегации Швеции.
jefe de la delegación de Suecia.

Повестки дня( созываемые делегацией Швеции).
Programa(convocadas por la delegación de Suecia).

Повестки дня( организуемые делегацией Швеции).
Programa(organizadas por la delegación de Suecia).

Делегацию Швеции возглавлял статс-секретарь по иностранным делам Франк Бельфраге.
La delegación de Suecia estuvo encabezada por el Secretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores, Frank Belfrage.

Представлены делегацией Швеции.
Presentado por la delegación de Suecia.

( Представлено делегацией Швеции).
(Presentadas por la delegación de Suecia).

С заявлениями выступили также делегации Швеции и Беларуси.
También formularon declaraciones las delegaciones de Suecia y Belarús.

Могу заверить вас в полном сотрудничестве со стороны делегации Швеции.
Cuente usted con toda la cooperación de la delegación de Suecia.

Или же посредничество при такой деятельностиПредложено делегацией Швеции на пятой сессии Специального комитета.
O el corretaje respecto de tales actividades Propuesta de la delegación de Suecia en el quinto período de sesiones del Comité Especial.

Год: член делегации Швеции на переговорах с Норвегией о заключении новой конвенции о местах выпаса поголовья северных оленей.
Miembro de la delegación sueca encargada de negociar con Noruega un nuevo convenio sobre el pastoreo de renos.

главы делегации Швеции.
jefe de la delegación de Suecia.

Год: председатель делегации Швеции на переговорах по трехстороннему межгосударственному соглашению с Россией и Литвой.
Jefa de la delegación sueca encargada de negociar un acuerdo tripartito con la Federación de Rusia y Lituania.

Нас обнадеживает уже проделанная работа, и мы благодарны делегациям Швеции и Австралии за представленные ими документы.
Nos alienta la labor ya realizada y agradecemos a las delegaciones de Suecia y Australia los documentos que han aportado.

Исходя из этого, я хотел бы присоединиться к делегации Швеции и выразить надежду на то, чтобы эта важная резолюция была принята без голосования.
Por consiguiente, deseo sumarme a la delegación sueca para manifestar el deseo de que este importante proyecto de resolución sea aprobado sin votación.

выражает удовлетворение по поводу плодотворного диалога с делегацией Швеции.
celebra la riqueza del diálogo entablado con la delegación sueca.