ДЕНЕЖНЫЕ ПУЛЫ - перевод на Испанском

• cuentas mancomunadas
• la cuenta mancomunada

Примеры использования Денежные пулы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем предыдущем докладе Комиссия отметила, что в ведомости движения денежной наличности краткосрочные инвестиции и денежные пулы не рассматривались как часть остатка денежной наличности, и рекомендовала администрации пересмотреть приводимые в этой ведомости данные, с тем чтобы включить в нее денежные пулы как часть совокупного остатка денежной наличности.
En su informe anterior, la Junta había observado que en el estado financiero de las corrientes de efectivo no se habían tenido en cuenta las inversiones a corto plazo en cuentas mancomunadas y recomendó a la Administración que reexaminara la presentación de ese estado financiero para incluir las cuentas mancomunadas como parte del saldo total de caja.

чистые поступления распределяются пропорционально доле средств, вложенных в денежные пулы.
los ingresos netos se distribuyen proporcionalmente entre los fondos que participan en las cuentas mancomunadas.

денежная наличность, инвестиции и денежные пулы, информация о которых приводится в томе I, сократились с 3, 7 млрд. долл. США в 2009- 2011 годах до 2, 8 млрд. долл. США в 2012- 2013 годах.
las inversiones y las inversiones en las cuentas mancomunadas de que se informa en el volumen I se han reducido de 3.700 millones de dólares en el bienio 2010-2011 a 2.800 millones de dólares en el bienio 2012-2013.

включая наличные средства и денежные пулы, составила 21, 3 млрд. долл. США( за исключением счетов ОПФПООН),
incluidos el efectivo y las cuentas mancomunadas, ascendían a 21.300 millones de dólares(sin incluir la CCPPNU), frente a 20.400

включая денежную наличность и денежные пулы, составлял на 31 декабря 2011 года 57, млрд. долл. США по сравнению с 53,
incluidos el efectivo y las cuentas mancomunadas, ascendían a 57.000 millones de dólares al 31 de diciembre de 2011,

Более подробную информацию о денежных пулах см. в примечании 19.
Véase la nota 19 para más información sobre las cuentas mancomunadas.

Денежный пул отделений вне Центральных учрежденийc.
Cuenta mancomunada de las oficinas de las Naciones Unidas situadas fuera de la Sedec.

Инвестиции в денежных пулах носят схожий характер.
Las inversiones en las cuentas mancomunadas son del mismo tipo.

Денежный пул Центральных учрежденийd.
Cuenta mancomunada de la Seded.

Денежный пул отделений вне Центральных.
Cuentas mancomunadas de las oficinas situadas fuera de la Sedeg.

Денежный пул( в долларах США).
Cuenta mancomunada(en dólares EE.UU.).

Денежный пул отделений вне Центральных учрежденийc.
Cuentas mancomunadas de las oficinas situadas fuera de la Sedec.

Денежный пул Организации Объединенных Наций в долл. США.
Cuenta mancomunada de las Naciones Unidas en dólares EE. UU.

( Увеличение)/ уменьшение денежного пула.
Aumento/(disminución) de las cuentas mancomunadas.

И основного денежного пула на конец периода.
Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada principal al final del período.

( Увеличение) уменьшение объема денежного пула.
(Aumento) disminución de las cuentas mancomunadas.

Денежный пул в отделениях вне Центральных учрежденийd.
Cuenta mancomunada de las oficinas fuera de la Seded.

Итого по денежным пулам.
Total de las cuentas mancomunadas.

Денежный пул в отделениях вне Центральных учрежденийl.
Cuenta mancomunada de las oficinas fuera de la Sedel.

Увеличение объема денежного пула.
Aumento de las cuentas mancomunadas.