ДЕПАРТАМЕНТ ИММИГРАЦИИ - перевод на Испанском

• departamento de inmigración

Примеры использования Департамент иммиграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сотрудники Департамента иммиграции проверяют эти документы на контрольно-пропускных пунктах.
El Departamento de Inmigración verifica y revisa los documentos en los cruces fronterizos.

Департаменте иммиграции.
El Departamento de Inmigración.

В состав этой группы входят должностные лица департаментов иммиграции и внутренних дел.
Este grupo incluye a funcionarios departamentales de los Departamentos de Inmigración y de Asuntos Internos.

Все сотрудники Департамента иммиграции, Таможенно- акцизного департамента
Los funcionarios del Departamento de Inmigración, del Departamento de Aduanas

Кроме того, такие документы хранятся и принимаются во внимание департаментом иммиграции при рассмотрении будущих заявок на наем иностранной домашней прислуги нанимателями.
Además, el Departamento de Inmigración conservará el expediente y lo tendrá en cuenta a la hora de considerar las futuras solicitudes del empleador para el empleo de empleados domésticos extranjeros.

Существует круглосуточная линия прямой телефонной связи с Департаментом иммиграции и пограничного контроля.
Hay una línea de información operativa 24 horas al día entre el Departamento de Inmigración y el control fronterizo.

Что касается Департамента иммиграции, то все новые принятые сотрудники проходят профессиональную подготовку по правам человека.
En cuanto al Departamento de Inmigración, todo el personal de nueva contratación recibe capacitación sobre los derechos humanos.

Одним из документов, используемых Департаментом иммиграции для выявления и идентификации жертв
El formulario modelo común de selección elaborado por el ACNUR y la OMI es uno de los documentos que el Departamento de Inmigración utiliza para detectar

Полиция во взаимодействии с департаментом иммиграции проводит все необходимые расследования,
La policía, en colaboración con el Departamento de Inmigración, lleva a cabo todas las investigaciones,

Королевская брунейская полиция совместно с Департаментом внутренней безопасности и Департаментом иммиграции и национальной регистрации наладила рабочие отношения с другими государствами в решении этого вопроса.
La Real Fuerza de Policía de Brunei, junto con el Departamento de Seguridad Interna y el Departamento de Inmigración y Registro Nacional, ha establecido relaciones de cooperación con otros Estados para ocuparse de dicho asunto.

Между международным аэропортом в Мале и Департаментом иммиграции и эмиграции была создана локальная информационная сеть, которая обеспечивает моментальный доступ к имеющейся информации
Se ha establecido una red local entre el Aeropuerto Internacional de Male y el Departamento de Inmigración y Emigración que permite acceder de forma instantánea a los registros existentes

которое руководит работой Департамента иммиграции и труда, подозревает, что ряд работников- экспатриантов остались на острове незаконно после истечения срока действия их разрешения на работу.
que rige el Departamento de Inmigración y Trabajo, sospecha que varios trabajadores expatriados han permanecido en la isla ilegalmente después del vencimiento de sus permisos de trabajo.

Департаментом иммиграции предпринимаются необходимые шаги в стремлении обеспечить максимально эффективный пограничный контроль
El Departamento de Inmigración ha tomado las medidas necesarias para actuar con la mayor diligencia posible en los controles fronterizos,

Антикоррупционной комиссии, Комиссии по борьбе с наркотиками, департамента иммиграции и судов.
Comisión de control de estupefacientes; Departamento de inmigración; y poder judicial.

для защиты беженцев и поддержку укреплению потенциала Группы по вопросам убежища в Департаменте иммиграции.
prestando apoyo al fortalecimiento de la capacidad de la Unidad de Asilo del Departamento de Inmigración.

представители Национальной службы разведки, департамента иммиграции, Ф- ФДТЛ,
representantes del Servicio Nacional de Inteligencia, el Departamento de Inmigración, las F-FDTL, la PNTL,

Адвокат представляет отчет о последующем собеседовании, состоявшемся 24 февраля 1997 года между автором и департаментом иммиграции и натурализации, в ходе которого автор признал, что его подлинное имя не А., и пояснил, что он назовет свое подлинное имя
El abogado aporta el informe de una entrevista de seguimiento que tuvo lugar el 24 de febrero de 1997 entre el autor y el Departamento de Inmigración y Naturalización, en la que el autor reconoció que su nombre real no era A.

Королевских сил обороны Багамских Островов, департаментов иммиграции и таможенного контроля.
la Real Fuerza de Defensa de las Bahamas, el Departamento de Inmigración y las Aduanas.

Члены делегаций встречались с представителями полиции портового управления, Департамента иммиграции и натурализации Соединенных Штатов и таможенной службы Соединенных Штатов, Федерального авиационного агентства,
Los delegados se reunieron con representantes de la Policía de la Dirección de Transportes de los Estados de Nueva York y Nueva Jersey( Port Authority), de el Departamento de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos que representaban también a el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos,

Департамента гражданской регистрации, Департамента иммиграции, Кипрской туристической организации
el Departamento de el Registro Civil y el Departamento de Inmigración, la Organización de Turismo de Chipre