ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• departamento de educación
• ministerio de educación
• departamento de enseñanza
• oficina de educación

Примеры использования Департамент образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Департамент образования, профессиональной подготовки и занятости Саскачевана отвечает за максимизацию возможностей занятости и удовлетворения потребностей рынка
El Departamento de Educación, Formación y Empleo de Saskatchewan tiene la responsabilidad de aumentar al máximo las oportunidades de empleo

В начале каждого учебного года Департамент образования в сотрудничестве с Советом юконских индейцев
Al comienzo de cada año escolar, el Departamento de Educación, en cooperación con el Consejo de Indios del Yukón

По просьбе ЮНИСЕФ Департамент образования БАПОР организовал
A petición del UNICEF, el Departamento de Educación del OOPS organizó

проблемам женщин, который в своем сообщении заявил, что Департамент образования Токелау переживает период активных изменений, необходимых для удовлетворения растущих потребностей населения.
quien dijo en una declaración que el Departamento de Educación de Tokelau estaba atravesando un interesante período conducente a cambios destinados a satisfacer las crecientes necesidades del pueblo.

был создан Комитет по вопросам обеспечения равноправия в области образования, деятельность которого по разработке четырехлетнего плана возглавили Управление по делам женщин и Департамент образования.
el Ministro encargado de la situación de la mujer estableció un Comité de Igualdad en la Educación encabezado por la Dirección de Asuntos de la Mujer y el Departamento de Educación para elaborar un plan de cuatro años de duración.

В конце сентября 2012 года под нажимом органов безопасности и Министерства образования Департамент образования Иранского Курдистана запретил более чем 17 старшим преподавателям, являющимся суннитами, заниматься педагогической деятельностью на территории этой провинции.
A finales de septiembre de 2012, de resultas de la presión ejercida por agentes de seguridad y el Ministerio de Educación, el Departamento de Educación del Kurdistán iraní prohibió a más de 17 docentes sunitas de nivel superior enseñar en toda la provincia.

В иске в качестве ответчиков будут указаны г-н Уолкотт и Департамент образования города и перечислены восемь временно уволенных работников в качестве истцов,
La demanda incluirá al Sr. Walcott y al Departamento de Educación de la ciudad como acusados, y cuenta con ocho trabajadores despedidos como demandantes, todas ellas mujeres negras

Что касается их роли и распределения, то департамент образования должен поддерживать такой штат педагогов, который позволит распределять по одному преподавателю на каждые 10 учащихся обязательного школьного возраста и аналогичную пропорцию для
Con relación a su papel y asignación, el objetivo del Departamento de educación ha sido mantener un equipo docente que permita que haya un maestro por cada diez alumnos en edad de hacer estudios obligatorios

Несмотря на эти финансовые трудности, с которыми пришлось столкнуться в течение отчетного периода, Департамент образования БАПОР продолжал проводить реформы
A pesar de los problemas financieros experimentados durante el período que se examina, el Departamento de Educación del OOPS continuó aplicando reformas,

Моск. департамент образования. М., 1996.
Mosk. departamento de educacion M., 1996.

Департамент образования и социального обеспечения в министерстве образования,
El Departamento de Educación y Bienestar(DEB) del Ministerio de Educación,

Департамент образования, департамент здравоохранения,
Departamento de Educación, Departamento de Salud,

Департамент образования принял стратегию образования с учетом мультикультурализма( 1992 год)
El Ministerio de Educación lleva a la práctica una política de educación multicultural(1992)

В 1999 году Департамент образования приступил к разработке руководящих принципов оказания помощи школам в решении проблем,
En 1999 el Departamento de Educación comenzó a elaborar directrices para ayudar a las escuelas a resolver las cuestiones relacionadas con la custodia de los hijos,

Департамент образования провинции нанял двух специалистов по программе:
El Ministerio de Educación ha contratado dos especialistas en programas,

В более широком плане Департамент образования территории сосредоточивает свое внимание на удовлетворении потребностей федеральных органов образования, касающихся управления финансами,
En general, el Departamento de Educación del Territorio se está centrando en cumplir los requisitos de las necesidades de las autoridades federales de educación relativos a la gestión financiera,

Департамент образования и профессиональной подготовки АСТ,
El Departamento de Educación y Capacitación y la Oficina de Servicios para la Familia,

Четвертого мая 2005 года департамент образования заявил о том, что правительство воспользуется оговоркой, допускающей отступление от правовых норм,
El 4 de mayo de 2005, el Departamento de Educación anunció que el Gobierno recurriría a la cláusula de salvedad de la Carta de Derechos

предупредив Департамент образования, что против него подан иск;
advirtiendo al Departamento de Educación de que sería demandado.

Это заявление ясно свидетельствует о том, что Департамент образования привержен цели развития и совершенствования учебных программ
La declaración tenía como fin dejar constancia del compromiso del Departamento de Educación para con el desarrollo y el mejoramiento de los programas