ДЕПАРТАМЕНТ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• departamento de salud
• ministerio de salud
• departamento de sanidad
• depto. de salud
• ministerio de sanidad
• departamento sanitario

Примеры использования Департамент здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1953 году был учрежден Департамент здравоохранения для надзора за всеми аспектами оказания медицинской помощи.
En 1953 se creó el Servicio de Salud Pública, responsable de supervisar todas las cuestiones sanitarias.

Департамент здравоохранения обеспечивает бесплатное предоставление покрываемых страхованием медицинских услуг в рамках своей программы медицинского обслуживания.
El Departamento de Salud Pública brinda servicios médicos gratuitos por intermedio de su programa de servicios médicos.

Департамент здравоохранения планирует провести анализ текущей ситуации с кормлением грудью в конце 2000 года.
El Departamento de Salud Pública proyecta realizar un análisis de la situación actual respecto a la lactancia materna para finales del año 2000.

В последние годы Департамент здравоохранения осуществляет программу искоренения филяриатоза( путем лечения убивающими паразитирующего червя препаратами).
Durante el pasado año, el Departamento de Salud Pública ejecutó un programa de erradicación de la filariasis(suministrando un medicamento que mata al gusano de la filariasis).

В июле 2002 года Департамент здравоохранения стал официальным государственным органом.
En julio de 2002, el Departamento de Servicios de Salud se convirtió en un organismo con facultades conferidas por ley.

В отчетный период Департамент здравоохранения выступил спонсором проекта проведения гендерного анализа во взаимодействии с региональными органами здравоохранения..
Durante el período que abarca el presente informe, el Departamento de la salud auspició un proyecto de análisis comparativo por sexo entre las autoridades regionales de salud..

В 1993 году Департамент здравоохранения приступил к пересмотру
En 1993, el Departamento de Salud Pública inició un proceso de examen

ведает Департамент здравоохранения.
incluidos los servicios de salud pública.

области является союзное Министерство здравоохранения и благополучия семьи, действующее через департамент здравоохранения и департамент по делам благополучия семьи.
Bienestar Familiar de la Unión es el organismo de coordinación de estas iniciativas que actúa por conducto del Departamento de Salud y del Departamento de Bienestar Familiar.

Департамент здравоохранения и социального обеспечения недавно учредил фонд профессионального развития, который призван оказывать финансовую помощь медицинским
El Departamento de Salud y Asuntos Sociales estableció recientemente un fondo de perfeccionamiento profesional para ayudar económicamente a los trabajadores y voluntarios en los

Департамент здравоохранения, которым руководит фаипуле Нукунону в его качестве министра здравоохранения,
El Departamento de Salud, supervisado por el faipule de Nukunonu en su calidad de Ministro de Salud,

В области репродуктивного здоровья Департамент здравоохранения и защиты окружающей среды в сотрудничестве с Панамериканской организацией здравоохранения( ПАОЗ)
En el sector de salud reproductiva, el Ministerio de Salud y Protección Ambiental ha organizado reuniones de trabajo y cursos de capacitación

С тем чтобы сократить число случаев возникновения этих связанных с питанием заболеваний, Департамент здравоохранения активно содействует межсекторальному осуществлению национальной стратегии 1996 года в области питания
Para reducir la incidencia de esas enfermedades relacionadas con la dieta, el Departamento de Salud ha venido promoviendo vigorosamente la aplicación multisectorial y la supervisión de la política nacional de alimentación

Наконец, в рамках мероприятий по проведению недели поощрения грудного вскармливания Департамент здравоохранения и защиты окружающей среды с помощью Фонда Лечи ди Мама
Por último, entre los actos con los que se conmemoró la Semana de la lactancia materna, el Ministerio de Salud y Protección Ambiental preparó un documental sobre la lactancia materna, con la ayuda de Lechi di Mama

Что касается конкретно материнства, то Департамент здравоохранения САРМ осуществляет программу охраны материнства, которая включает предоставление медицинской помощи до, во время
Por lo que se refiere concretamente a la maternidad, el Departamento de Salud de la RAE de Macao mantiene un programa para la protección de la maternidad que incluye la atención totalmente gratuita antes,

В 2009 году департамент здравоохранения приступил к выполнению директив, включенных в ангольский план практической работы по обеспечению равного доступа к услугам охраны здоровья посредством укрепления системы первичной медико-санитарной помощи.
Con el Plan Ejecutivo de 2009, el Ministerio de Salud empezó a poner en práctica las directrices del Plan ejecutivo angoleño relativas a la ampliación del acceso a la salud en condiciones de igualdad mediante el fortalecimiento de la atención primaria.

Департамент здравоохранения Нового Южного Уэльса- эта радикальная организация- в течение трех лет проводила независимые испытания,
El Departamento de Salud de New South Wales, esa organización radical, hizo un ensayo independiente durante tres

Департамент здравоохранения и социальных услуг ведет отдельные регистры по следующим заболеваниям:
El Departamento de Salud y Servicios Comunitarios lleva registros específicos sobre las siguientes enfermedades:

материалов для очистки воды было направлено в Департамент здравоохранения Шри-Ланки, клуб<<
materiales para la purificación del agua al Departamento de Salud de Sri Lanka,

По причине неудовлетворенности качеством лечения она обратилась в Департамент здравоохранения г. Астаны с просьбой перевести ее в другое лечебное заведение,
Al no estar satisfecha con los tratamientos recibidos, solicitó al Departamento de Salud de la ciudad de Astana que la trasladara a otra institución médica,