ДЕТАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ - перевод на Испанском

• descripción detallada
• una descripción pormenorizada

Примеры использования Детальное описание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

средствах их достижения, а не на детальном описании деятельности и ожидаемых результатов,
los medios para lograrlos en lugar de descripciones detalladas de las actividades y los productos

Про Чтобы более детальное описание функционала Про.
EssentialPIM Para descripción más detallada de las Pro.

Она приветствовала бы более детальное описание последней поправки.
Dice la oradora que espera con interés una descripción más detallada de esta última enmienda.

Ниже приводится детальное описание некоторых планов и программ.
Se exponen a continuación pormenores sobre algunos de estos planes y programas.

Детальное описание эпизода" Закона
Describir un episodio de Ley

получили довольно детальное описание.
pero conseguimos una descripción bastante buena.

Детальное описание принятых мер содержится в ежегодных докладах различных учебных заведений.
Las medidas adoptadas debían exponerse detalladamente en los informes anuales de las diferentes instituciones.

Эй, босс, художник сказал, что Уэсткотт дал ее очень детальное описание.
Hola jefe, la dibujante dice que Westcott le ha dado muchos detalles.

В письменных ответах содержится детальное описание руководств по применению этих законодательных актов.
Las respuestas escritas contienen detalles adicionales sobre las directrices de aplicación de esas leyes.

По-видимому, другая сторона запросила детальное описание наших последних инцидентов с Девидом Робертом Джонсом.
Al parecer, el otro lado ha solicitado un informe detallado de nuestros recientes roces con David Robert Jones.

Было дано детальное описание Шлайнингского предложения,
Se hizo una presentación detallada de la Propuesta Schlaining,

Более детальное описание программ подготовки кадров в рамках каждой категории, представляемой в предлагаемом бюджете по программам.
Una descripción más detallada de los programas de capacitación incluidos en cada una de las categorías presentadas en el proyecto de presupuesto por programas.

В этом контексте было в качестве примера представлено детальное описание градостроительного проекта, осуществляемого в Лаосе.
En este contexto, se presentó un detallado ejemplo de un proyecto urbano en Laos.

Джейн, жду тебя в конференц-зале через пять минут, нужно составить более детальное описание яхты Маркони.
Jane, quiero verte en la sala de conferencias en cinco minutos para una identificación más detallada del yate de Marconi.

В 1565 году Конрад Геснер опубликовал труд по окаменелостям, в котором содержалось первое детальное описание такого шкафчика и коллекции.
Conrad Gesner publicó en 1565 un trabajo acerca de los fósiles que contenía una de las primeras descripciones detalladas de un gabinete y colección.

Группа продолжает расследовать деятельность этой незаконной сети, чтобы представить в своем заключительном докладе ее более полное и детальное описание.
El Grupo sigue investigando esta red ilegal con el fin de proporcionar una descripción más completa y detallada en el informe final.

Переданная информация также включала в себя детальное описание дороги, ведущей в резиденцию,
La información incluía una descripción minuciosa de la carretera de acceso a la residencia con especificación de cruces,

какой-то парень выскочил и побежал, и это самое детальное описание, какое он может дать.
un tipo saltar y empezar a correr, Pero es tan detallado como su descripción.

В последующие доклады по этой теме следует включить более детальное описание национальной политики
Los informes venideros sobre la cuestión tendrán que contener una descripción más detallada de las políticas nacionales

Указывается, что« головоломка имеет популярность среди британских Томми»( p. 394) и дано детальное описание, как создать головоломку и конверт.
Señalan que el rompecabezas"ha demostrado ser popular entre los británicos Tommies"(P394) y dará instrucciones detalladas sobre cómo fabricar las piezas y un sobre contenedor.