ДИСЛОЦИРОВАНЫ - перевод на Испанском

• desplegados
• destacados
• desplegadas

Примеры использования Дислоцированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

еще 1800 военнослужащих были дислоцированы в районе операции Миссии опять же вместе с принадлежащей этому контингенту техникой.
unos 3.700 soldados y otros 1.800 fueron desplegados nuevamente dentro de la zona de la misión, junto con su equipo de propiedad de los contingentes.

принято никакого решения в отношении их возможной интеграции в бригады ВСДРК, которые в настоящее время дислоцированы в обеих провинциях Киву.
no se había tomado ninguna decisión con respecto a su posible integración en las brigadas de las FARDC desplegadas actualmente en Kivu del Norte y Kivu del Sur.

Кроме того, Секретариат содействовал установлению взаимосвязи между советниками по вопросам защиты гражданских лиц в шести миссиях, в которых они были дислоцированы, и будет продолжать организационно закреплять эту функцию
La Secretaría también ha facilitado la conexión entre los asesores sobre protección de los civiles de las seis misiones donde están desplegados, y seguirá institucionalizando y profesionalizando esta función

регионах за пределами Монровии, при этом за пределами столицы дислоцированы 217 сотрудников Вспомогательного полицейского подразделения.
regiones fuera de Monrovia, con 217 agentes de la Unidad de Apoyo Policial desplegados fuera de la capital.

которые были в то время дислоцированы в Руанде в составе МООНПР.
entrevistó a ninguno de los oficiales de Bangladesh desplegados en Rwanda como parte de la UNAMIR en aquella época.

которые в настоящее время дислоцированы в опорных пунктах
reintegración actualmente desplegado en las bases de operaciones

обратно в Дарфур войск, которые ранее были дислоцированы в Дарфуре.
solo trasladó de nuevo a Darfur a tropas que estaban destacadas anteriormente en Darfur.

С хорватской стороны военные подразделения дислоцированы в районе Дубравки,
En el lado croata, se han destacado unidades militares en la zona de Dubravka,

Кроме того, воинские подразделения дислоцированы в деревнях- якобы в гражданских целях, хотя фактически речь идет
Además, algunas secciones del ejército se estacionan en las aldeas con fines presuntamente civiles

подразделения Вооруженных сил Судана дислоцированы в более чем 50 пунктах штата Северный Дарфур, проблемы такого рода
bien las Fuerzas Armadas Sudanesas están desplegadas en más de 50 puntos del estado de Darfur Septentrional,

В настоящее время военные подразделения ОООНКИ дислоцированы в штаб-квартире сил в Абиджане
La ONUCI está desplegada actualmente en el cuartel general de la Fuerza en Abidján y en 22 campamentos

Члены Группы экспертов опросили также солдат Вооруженных сил Демократической Республики Конго, которые ранее были дислоцированы в Бени, но в ходе недавних операций по объединению сил были переведены в Гому,
El Grupo de Expertos entrevistó también a soldados de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo que habían estado destinados en Beni pero habían sido trasladados a Goma, bajo mando de la Octava Región Militar,

Кроме того, сотрудники МООНЛ не дислоцированы к северу от Боми- Хилз,
Además, la UNMIL no se ha desplegado al norte de los montes Bomi,

Февраля 1994 года в 17 ч. 30 м. четыре иракских танка были дислоцированы в точке с географическими координатами QА4547 по карте Йебиса,
El 12 de febrero de 1994, a las 17.30 horas, cuatro tanques iraquíes fueron apostados en las coordenadas geográficas QA4547 del mapa de Yebis,

По сообщениям, крупные контингенты правительственных войск дислоцированы в таких городах, как Бенгела, Уамбо, Маланже
Parece ser que el Gobierno ha desplegado importantes efectivos militares a ciudades

В частности, открыты Реабилитационный центр для лечения наркозависимых осужденных, более 10 новых колоний- поселений, которые дислоцированы в Республике Каракалпакстан,
En particular, se han inaugurado un Centro de rehabilitación de presos drogodependientes y más de diez nuevas colonias de régimen abierto que están situadas en la República de Karakalpakstan

в ходе миссии по контролю и проверке в 2010 году было установлено, что большинство из 4003 военнослужащих НОАС дислоцированы в штате Голубой Нил в Яфте.
verificación efectuada en 2010 se determinó que la mayoría de los 4.003 elementos del SPLA se encontraban en territorio del estado del Nilo Azul, en Yafta.

угрозу расширение власти и влияния подразделений ВСДРК под командованием бывших бойцов НКЗН, которые дислоцированы к востоку от Луквети в Китчанге( см. пункты 315- 320 ниже).
el dominio cada vez mayores de las unidades de las FARDC dirigidas por exmiembros del CNDP emplazadas al este de Lukweti, en Kitchanga(véanse los párrs. 315 a 320).

Организации Объединенных Наций, которые в то время были дислоцированы в Сомали.
las tropas de las Naciones Unidas que entonces estaban estacionadas en Somalia.

где дислоцированы силы ВСООНЛ, а также на район вдоль тибнинской государственной больницы.
Tibnin, donde estaba acantonada la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano y contra la zona situada frente al hospital público de Tibnin.