ДОЖДАЛАСЬ - перевод на Испанском

• esperé
• esperó
• esperaste
• esperar

Примеры использования Дождалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не твоя вина, что ты меня не дождалась.
No es culpa tuya que no pudieras esperarme.

Но ты даже не дождалась Робинс.
Pero no esperaste a Robbins.

Простите, что я вас не дождалась.
Lamento no haber esperado.

чувствовать желание. но я дождалась замужества.
sentir deseos pero yo esperé hasta casarme.

Потому что боялась остаться одна… Надо было бросить его гораздо раньше. Но я дура дождалась, что меня бросил он.
Porque tenía tanto miedo de estar sola… debería haberle dejado muchos años antes pero esperé a que el me dejara.

Эмили дождалась пока я превращусь, чтобы сказать,
Emily esperó hasta después de convertirme para decirme

так что я дождалась ее и выудила вот это… из удаленных файлов.
así que la esperé, y saqué esto de sus archivos eliminados.

Но ее отец запретил ей идти, и она дождалась ухода сестер,
Su jefe le prohibió ir, así que esperó a que sus hermanas se fueran,

Первая беби- бумер на пенсии, она даже не дождалась начала 2011.
La primera"boomer", sin tener que esperar a 2011, el año que viene.

Но Каренина не дождалась брата, а, увидав его,
La Karenina no esperó a su hermano y, apenas le vio,

Калинда, мне нужно, чтобы ты поднялась в офис Госпрокурора и дождалась повестки.
Kalinda, necesito que subas las escaleras, vayas a La oficina del Fiscal del Estado y esperes la citación.

Но я так рада, что дождалась, чтобы сделать нечто особенное с моим женихом.
Pero estoy tan contenta de haber esperado a hacer algo tan importante con mi prometido.

Она вас не дождалась. И она сказала, что если вас не будет на вокзале, она уедет одна.
Se fue sola, y dijo que si Ud. no llegaba a la estación del tren… ella se iría a la hora de partida.

Она очень ждала выхода книги о нашей кошке, но не дождалась, поэтому я положил ее тоже.
Ella estaba impaciente por ver mi nuevo libro sobre nuestra gata. No llegó a verlo. Así que también lo puse en su ataúd.

молока так и не дождалась! Счастливых каникул.
porque¡esa leche nunca llegó! Felices fiestas.

Изабель, должно быть, дождалась финиша… ушла с вечеринки незаметно… Выскользнула в холл,
Isabell debe haber esperado que llegaran… abandonó inadvertidamente la reunión… se escurrió hasta el pasillo,

приступить к самостоятельной работе, дождалась завершения работы Всемирного банка над Принципами
se recomendó que la Comisión esperara a que finalizara la labor del Banco Mundial sobre sus Principios

от детей так и не дождалась, довольствуясь, по словам Сен- Симона, почестями, богатством и титулами.
hijo no podía esperar, el contenido, de acuerdo con Saint-Simon, honores, riquezas y títulos.

Дождался новой партии и грохнул Михея. А Алекс?
Esperó hasta que Mikhey recibió un nuevo cargamento de droga y luego lo mató?

Не дождался развития розыгрыша.
No esperó a que el juego se desarrollara.