ДОЛЛАРОВ НАЛИЧНЫМИ - перевод на Испанском

• dólares en efectivo

Примеры использования Долларов наличными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так: вы платите мне 500 долларов наличными, и€ говорю вам, где это.
Entonces sólo deme 500 dólares en efectivo y le diré dónde es.

Дешевый сотовой, предоплаченный, я полагаю, 300 долларов наличными и все.
Un móvil barato, probablemente uno desechable… 300 dólares en efectivo y eso es todo.

кредитки и 65, 000 долларов наличными.
65 mil dólares en efectivo.

Отбросив затраты, хоть это и полмиллиона долларов наличными, могу добавить, что… за три дня интервью это не только незаконно, но и непомерно много.
Aparte del tema económico y eso que medio millón de dólares en efectivo por 3 días de entrevista no solo es ilegal, sino que es obsceno--.

Полтора миллиона долларов наличными, или вы никогда больше не увидите своего сына.
Un millón y medio de dólares en efectivo, o no volverá a ver a su hijo.

Поэтому все, кто сидит на триллионах долларов наличными, приходите к нам, ладно?
Así que quienes estén sentados en billones de dólares en efectivo, nos contactan,¿de acuerdo?

Что за мужчина дал бы женщине полмиллиона долларов наличными, а потом послал бы ее с поручением сомнительного рода?
¿Qué clase de hombre le da a una mujer medio millón de dólares en efectivo, y luego la envía a hacer alguna clase recado sombrío?

я ей дам 20 тысяч долларов наличными, возможно, она будет в состоянии замять это дело.
le daba 20.000 dólares al contado, a lo mejor conseguía que el caso fuera sobreseído.

И все же банк сообщает нам, что на прошлой неделе они внесли на свой счет несколько сотен тысяч долларов наличными.
Y sin embargo el banco nos avisó la semana pasada de que varios cientos de miles de dólares en efectivo se depositaron en su cuenta.

нашли арсенал оружия и миллион долларов наличными в подвале.
encontramos un arsenal de armas… y un millón de dólares en efectivo en el sótano.

полиция изъяла оружие, героин и два миллиона долларов наличными.
dos millones de dólares en efectivo fueron incautados por la policía.

Каждый день в системе Федерального Резерва США находится более 400 миллионов долларов наличными.
En un día cualquiera La Reserva Federal de los Estados Unidos tiene mas de 400 millones de dolares en efectivo.

То есть, ты мне предлагаешь 800, 000 долларов наличными, которые ты утаивал?
¿Así que me estás ofreciendo ochocientos mil dólares… del dinero que has estado robando?

Дамы и господа, я продаю" Метро Радио Нетворк" мистеру Траску за 68, 5 миллионов долларов наличными и в ценных бумагах.
Caballeros, y damas, he decido vender al Sr. Trask la cadena de radio Metro por 68,5 millones de dólares en efectivo y en valores.

Долларов наличными, оплатить ваши кредитки,
Mil dólares en efectivo, que se paguen sus tarjetas de crédito,

Мы предложили 10 миллионов долларов наличными за первый многоразовый корабль, который может поднять трех человек на 100 км, приземлиться
Ofrecimos 10 millones de dólares en efectivo a la primera nave reutilizable que llevara a tres personas a 100 kilómetros de altitud,

другие группы из Либерии и до 200 бывших боевиков ОРФ из Сьерра-Леоне, которым было предложено несколько сотен долларов наличными и военные трофеи за участие в боях на стороне ЛУРД.
de Sierra Leona, unos 500 combatientes kamajores, desertores de las Fuerzas Armadas de Liberia y de otras unidades de Liberia, así como"> unos 200 ex combatientes del FRU de Sierra Leona a quienes se les había ofrecido varios centenares de dólares en efectivo y parte del botín de guerra si luchaban por el grupo LURD.

А, 37 500 долларов. Наличными.
Eh, 37.500 dólares en efectivo.

Мне нужно 50 тысяч долларов, наличными.
Necesitaré 50.000 dólares en efectivo.

У меня 6700 долларов наличными.
Tengo 6700 dólares en efectivo.