ДОЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ - перевод на Испанском

• tasa de desempleo
• porcentaje de desempleados
• proporción de desempleados
• porcentaje de desempleo
• tasas de desempleo

Примеры использования Доля безработных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля безработных предпенсионного возраста возросла с 7, 9% в начале года до 8,
La proporción de desempleados a los que faltan pocos años para la jubilación aumentó de un 7,9%,

В 2006 году в 23 муниципальных областях, в которых доля безработных в трудоспособной возрастной группе была в 1, 35 раза выше, чем в целом по стране, были осуществлены 43 местных инициативы в области трудоустройства.
En 2006, se adoptaron 43 iniciativas locales de empleo en 23 ámbitos municipales, en que la proporción de desempleados en el grupo de edad laboral era 1,35 veces superior a la tasa general del país.

Главная проблема в Республике Хорватии заключается в том, что общая занятость относительно низка, а доля безработных в составе рабочей силы очень высока( примерно 23 процента).
El problema principal de la República de Croacia es que el empleo total es relativamente bajo y la proporción de desempleados es muy alta(alrededor de 23%) en la población activa.

В 2007 году Комитет экспертов МОТ отметил, что доля безработных среди женщин несколько увеличилась:
En 2007, la Comisión de Expertos de la OIT señaló que la tasa de empleo de las mujeres aumentó ligeramente,

Среднегодовая доля безработных колебалась от 6, 1% в 1997 году до 10,% в 1999 и 2004 годах, при этом за весь этот период доля безработных женщин была выше доли безработных мужчин.
La tasa de desocupación promedio anual fluctuó entre 6,1 por ciento en 1997 y 10,0 por ciento en 1999 y 2004, siendo la tasa de desocupación de las mujeres superior a la de los hombres durante todo el período.

Он отмечает, что доля безработных более высока среди иммигрантов, чем среди остального населения( 11% согласно властям; 25% согласно некоторым неправительственным организациям). Каковы результаты плана действий,
Es preciso destacar que la tasa de desempleo es más elevada entre los inmigrantes que entre el resto de la población(el 11% según las autoridades; el 25% según

В Соединенных Штатах Америки до 80- х годов доля безработных женщин была намного выше, чем доля безработных мужчин,
En los Estados Unidos, hasta el decenio de 1980, la tasa de desempleo de la mujer era mucho más alta que la del hombre,

уровень безработицы в Боснии и Герцеговине, подсчитанный как отношение числа безработных к общему количеству работающих, составлял в тот год 31, 6%, а доля безработных в общей численности экономически активного населения в возрасте от 15 до 65 лет была на уровне 10, 4%.
Herzegovina era del 31,6% (proporción de personas sin empleo en relación al total de personas laboralmente activas en ese período); el porcentaje de desempleados con respecto al total de la población económicamente activa era del 10,4%.

По данным исследования Всемирного банка, проведенного в 2005 году, доля безработных составляет 6, 1% населения,
Según un estudio del Banco Mundial de 2005, la tasa de desempleo es del 6,1%

Если в 1988 году доля безработных молодых людей в возрасте 15- 19
Así como en 1988 las tasas de desempleo de los jóvenes de 15 a 19 años

Швецию и Японию, доля безработных среди молодежи, как правило, вдвое или более превышает долю безработных среди взрослого населения в наиболее продуктивном возрасте123.
el Reino Unido y Suecia, la tasa de desempleo juvenil suele ser al menos el doble de la tasa de desempleo de los adultos en edad intermediaOECD Employment Outlook….

где доля безработных составляла, по оценкам, 30 процентов.
donde, según se estima, las tasas de desempleo son del 30%.

Швецию и Японию, доля безработных среди молодежи, как правило, вдвое или более превышает долю безработных среди взрослого населения в наиболее продуктивном возрасте123.
el Reino Unido y Suecia, la tasa de desempleo juvenil suele ser al menos el doble de la tasa de desempleo de los adultos en edad intermedia123.

с середины года доля безработных резко росла.
empezaron a aumentar mucho las tasas de desempleo a mediados de año.

повышалась( с 2001 года), тогда как численность и доля безработных, состоявших на учете свыше 12 месяцев, постоянно возрастала на протяжении
examinados desde una perspectiva temporal más amplia, el número y la proporción de los desempleados inscritos durante más de 12 meses ha aumentado ininterrumpidamente,

женщины все еще недопредставлены особенно в профессиях, требующих устойчивых навыков и высокой квалификации, и доля безработных женщин в пропорциональном отношении выше, чем доля мужчин.
pues siguen teniendo una representación insuficiente en las profesiones más calificadas, y la tasa de desempleo de la mujer es proporcionalmente más elevada que la del hombre.

в Большой Лиме доля безработных среди женщин( 9%)
busca trabajo; mientras que las tasas de desempleo de las mujeres(9%) y los jóvenes(14%)

анализ такого показателя, как" доля безработных в численности населения данной возрастной группы",
el análisis del indicador" Coeficiente entre desempleados y población de ese grupo de edad" demuestra

снизилась доля безработных женщин, существенно увеличилось число женщин, занимающих профессиональные и управленческие должности,
había disminuido la tasa de desempleo de la mujer, había aumentado considerablemente el número de mujeres que ocupaban cargos profesionales

В то время как уровень безработицы среди молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет в 2012 году составлял 23, 9%, доля безработных( соотношение численности безработных к общей численности населения данной возрастной группы)
Mientras que la tasa de desempleo de las personas de 18 a 24 años es del 23,9% en 2012, la proporción del desempleo(relación entre el número de desempleados y la población total del grupo etario considerado)