ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ БЕЗРАБОТНЫХ - перевод на Испанском

• desempleados registrados
• desempleados inscritos
• desempleo registrado
• desempleadas registradas
• parados inscritos
• parados registrados

Примеры использования Зарегистрированных безработных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Численность официально зарегистрированных безработных.
Número de desempleados registrados oficialmente.

Возрастная структура зарегистрированных безработных.
Estructura de edad de los desempleados registrados.

Уровень безработицы( доля зарегистрированных безработных).
Tasa de desempleo(porcentaje de desempleados inscritos).

За период с 2002 по 2007 год доля официально зарегистрированных безработных в общей численности трудоспособного населения сократилась в среднегодовом выражении с 6, 8% до 3, 2%.
Entre 2002 y 2007, el coeficiente anual medio de desempleados registrados/ población en edad de trabajar bajó del 6,8% al 3,2%.

Из зарегистрированных безработных 85 процентов получили только обязательное школьное образование
El 85% de los desempleados registrados sólo han terminado la escuela obligatoria

Право на пособие по безработице является одинаковым для всех зарегистрированных безработных, независимо от их гражданства.
El derecho a subsidios de desempleo es el mismo para todos los desempleados inscritos, independientemente de su ciudadanía.

Доля зарегистрированных безработных в численности экономически активного населения( на конец года).
Desempleados registrados en relación con el total de la población económicamente activa(a finales de año)(porcentaje).

В 1996 году число официально зарегистрированных безработных в городских районах увеличилось до 3 процентов.
En 1996, el desempleo registrado oficialmente en las zonas urbanas aumentó al 3%.

В начале 1999 года из общего числа 658 тыс. зарегистрированных безработных, ищущих работу, женщины составляли 322 тыс.
A principios de 1999, de un total de 658.000 desempleados inscritos que buscaban empleo, 322.000 eran mujeres.

По данным за тот же день эти же категории населения составили 3, 21% от общего числа зарегистрированных безработных.
La misma población representaba el 3,21% del total de desempleados registrados en el mismo día.

Упомянутая выше система трехдневных общественных работ нацелена на обеспечение какой-либо формы полезной занятости для зарегистрированных безработных.
El plan de tres días de trabajo en la comunidad que se ha mencionado trata de crear alguna forma de empleo útil para los parados inscritos.

Среди зарегистрированных безработных женщины преобладают в возрастных группах старше 25- 30 лет
Entre los parados registrados, las mujeres predominan en el grupo de edad de 25-30 años

В конце 1997 года в среднем период безработицы по показателю всех зарегистрированных безработных составил два года,
Para finales de 1997, los desempleados registrados tuvieron que esperar un promedio de dos años,

Запланированные на 2004 год программные мероприятия направлены на обеспечение поддержки по крайней мере 10 000 зарегистрированных безработных в возрасте 55 лет и старше.
Las medidas del programa previstas para 2004 tienen por objeto asegurar el apoyo a un mínimo de 10.000 desempleados registrados de 55 y más años de edad.

По направлению ГЦЗ трудоустроено 541, 9 тыс. человек из числа зарегистрированных безработных, что на треть больше, чем в соответствующий период прошлого года.
El Centro Estatal de Empleo encontró trabajo para 541.900 personas desempleadas registradas, lo que representa un tercio más que en el período correspondiente del año anterior.

организаций в связи с сокращением штатов( 68, 4% от зарегистрированных безработных женщин).
organizaciones por reducción del personal(68,4% de las mujeres desempleadas registradas).

В средней численности зарегистрированных безработных их доля составила 47%. Женщины среди них составляли 50, 8%.
Representaban 47% del promedio de personas desempleadas registradas, y entre ellos, el porcentaje de mujeres ascendía a 50,8%.

Структура зарегистрированных безработных в разбивке по уровню образования
Estructura de las personas desempleadas registradas por nivel de educación

Возрастной состав зарегистрированных безработных в разбивке по полу, по состоянию на 31 декабря 2001 года.
Estructura de edad de las personas desempleadas registradas, por sexo, 31 de diciembre de 2001.

Более трети зарегистрированных безработных не закончили начальной школы, причем доля женщин среди
Más de una tercera parte de los parados registrados no ha terminado la escuela primaria;