ЧИСЛЕННОСТЬ БЕЗРАБОТНЫХ - перевод на Испанском

• número de desempleados

Примеры использования Численность безработных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Численность безработных, рассчитанная по методологии МОТ,
El número de desempleados, calculado según la metodología de la OIT,

Iv Сокращение численности безработных.
Iv Reducción del número de desempleados.

Государством предпринимаются усилия по сокращению численности безработных граждан.
El Estado adopta medidas para reducir el número de desempleados.

Динамика численности безработных в основных странах ОЭСР в 1991 году.
Variación de la cifra total de desempleados en 1991 en los principales países de la OCDE.

В приведенной ниже таблице представлены данные о численности безработных, динамике роста
Presentamos a continuación informaciones sobre el número de desempleados, el aumento de la desocupación

Принятые меры не позволили допустить увеличения численности бедного населения с денежными доходами ниже величины прожиточного минимума и численности безработных в кризисный и посткризисный период.
Las medidas adoptadas evitaron que aumentasen la población indigente con ingresos por debajo del mínimo de subsistencia y el número de desempleados durante el período de crisis y posterior a la crisis.

Q Показатель численности безработных и лиц с неполной занятостью с разбивкой по полу( в процентах)( исключая иностранную прислугу) 156.
Tasas de desempleo y de subempleo desglosadas por sexo(porcentaje)(excluido el personal del servicio doméstico extranjero).

нарушении хозяйственных связей рост численности безработных неизбежен.
la disolución de los vínculos económicos, el aumento del desempleo era inevitable.

привел не только к резкому увеличению численности безработных, но и к обострению глубинных проблем на рынках труда со значительными социальными издержками.
había aumentado drásticamente el número de desempleados, sino que había agravado los problemas subyacentes de los mercados de trabajo con un alto costo humano.

8 процента официально зарегистрированной численности безработных в период с 2011 по 2012 год.
2012 del número de desempleados oficialmente registrados.

доля безработных( соотношение численности безработных к общей численности населения данной возрастной группы)
la proporción del desempleo(relación entre el número de desempleados y la población total del grupo etario considerado)

Численность безработных женщин.
Número de mujeres desempleadas.

Численность безработных трудоспособного возраста.
Desempleados en edad económicamente activa.

Общая численность безработных и работающих женщин.
La suma de mujeres desempleadas y empleadas.

Численность безработных, по уездам( тыс. человек).
Desempleados, por condado, miles.

Численность безработных с разбивкой по островам,
Número de desempleados por isla, 1981

Так, в последние годы значительно возросла численность безработных дипломированных специалистов.
Por ejemplo, el número de titulados sin empleo ha aumentado considerablemente en los últimos años.

Увеличилась также численность безработных женщин, работающих в научно-исследовательских
También ha aumentado el número de mujeres desempleadas que trabajaban en institutos de investigación científica,

Численность безработных, зарегистрированных в органах по труду,
Relación de personas desempleadas registradas en los órganos competentes en materia de trabajo,

Численность безработных, зарегистрированных в органах по труду,
Relación de personas desempleadas registradas en los órganos competentes en materia de trabajo,