ЧИСЛО БЕЗРАБОТНЫХ - перевод на Испанском

• número de desempleados
• número de desocupados
• personas desempleadas
• número de personas sin empleo
• cantidad de desocupados

Примеры использования Число безработных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

следствие, большое число безработных смогли найти работу.
en consecuencia un importante número de desocupados se incorporaran al empleo.

По первоначальным прогнозам, число безработных в течение следующих двух лет вырастет на 50 миллионов человек,
Según las primeras proyecciones de la OIT, el número de desempleados aumentará en 50 millones de personas en los próximos dos años

Ожидается, что число безработных увеличится примерно на 59 млн. человек с 180 млн. до 210239 млн.,
Se prevé que el número de desempleados se incrementará en 59 millones, pasando de 180

Действительно, как сообщается в докладе МОТ о положении с занятостью в мире( 1998 год), число безработных в странах мира достигло беспрецедентно высокого уровня
En efecto, como indica el informe de la OIT sobre la situación mundial en materia de empleo(1998), el número de desempleados en el mundo jamás ha sido tan elevado,

По данным Международной организации труда( МОТ), во всем мире число безработных в 2009 году может увеличиться на 20- 50 миллионов человек по сравнению с показателем 2007 года.
Según la Organización Internacional del Trabajo(OIT), en 2009 el número de desempleados en todo el mundo podría aumentar en entre 20 millones y 50 millones de personas con respecto a 2007.

в условиях крайней нищеты, и, согласно данным Международной организации труда( МОТ), число безработных возросло в период с 2007 по 2009 годы на 34 миллиона человек.
según la Organización Internacional del Trabajo(OIT), el número de desempleados aumentó en 34 millones de personas entre 2007 y 2009.

момент Встречи до 1, 3 миллиарда сейчас, а число безработных и неполностью занятых составляет более 1 миллиарда человек.
se celebró la Cumbre a 1.300 millones, y el número de desempleados o subempleados es de más de 1.000 millones.

несколько вырос с 16, 3% в 2005 году до 16, 4% в 2006 году, при этом число безработных достигло 753 000 человек по сравнению с 721 000 в 2005 году.
del 16,3% en 2005 al 16,4% en 2006, con lo que el número de desempleados pasó a 753.000, frente a los 721.000 de 2005.

За тот же период времени уровень безработицы по всему миру вырос с 6, до 6, 3 процента, и число безработных увеличилось на 34 миллиона человек
En el mismo período, la tasa de desempleo mundial aumentó de un 6,0% al 6,3%, y el número de desempleados aumentó en 34 millones,

Содружества Независимых Государств отмечается большое число безработных, трудящихся, не имеющих постоянной работы,
de la Comunidad de Estados Independientes hay gran número de personas desempleadas o que tienen empleos precarios,

Согласно данным, представленным Греческим статистическим управлением( Обследование рабочей силы), в 2011 году число безработных составило 876 900 человек( среднегодовой показатель),
Según los datos proporcionados por el Organismo Griego de Estadística(Encuesta de la Fuerza de Trabajo), en 2011 hubo 876.900 desempleados(promedio anual), cifra superior a

Вследствие кризиса число безработных иностранцев, ищущих работу, увеличилось с 371 тыс. в июле/ декабре 2012 года до 511 тыс. за тот же период 2013 года.
A causa de la crisis, los extranjeros desempleados en busca de empleo pasaron de 371.000 en julio/diciembre de 2012 a 511.000 en el mismo período de 2013.

Более 1 миллиарда человек живет в условиях вопиющей нищеты; число безработных растет; увеличивается
Más de 1.000 millones de personas viven en la pobreza absoluta; el número de personas desempleadas aumenta constantemente,

Однако в 2006 году, через десять с лишним лет после Всемирной встречи в Копенгагене, число безработных достигло самого высокого уровня-- 195 миллионов человек, даже несмотря на то, что в глобальном масштабе сегодня имеют работу большее число людей.
A más de un decenio de la Cumbre Mundial de Copenhague, el número de desempleados ascendía en 2006 a la cifra sin precedentes de 195 millones, a pesar de que un mayor número de personas trabajan actualmente en todo el mundo.

Число безработных среди взрослого населения уменьшилось на 3 процента,
La fuerza laboral adulta desempleada descendió en un 3%,

где имеется большое число безработных, или в местностях со слабой экономической активностью.
rurales en las que hay un gran número de personas desempleadas o zonas en las que la actividad económica es escasa.

2001 года равнялся 14, 3%, т. е. число безработных составляло 5 797 935 человек.
2001 fue de 14,3%, es decir el equivalente a 5.797.935 personas desempleadas.

Рабочая сила, число занятых, число занятых в течение неполного рабочего дня( 1- 29 часов в неделю), число безработных и уровень безработицы в Финляндии в 1983, 1988 и 1993 годах.
Fuerza laboral, personas empleadas, personas empleadas a tiempo parcial(1-29 horas/semana), desempleados y tasa de desempleo en Finlandia en 1983, 1988 y 1993.

увеличилось число безработных, появилась скрытая безработица,
aumentó el número de desempleados, apareció el desempleo encubierto,

По возрасту: наиболее значительно снизилось число безработных моложе 19 лет( 31, 9%); за ними следует
Por edad: el número de desempleados de menos de 19 años mostró la disminución más marcada,