ДОМОГАТЕЛЬСТВ - перевод на Испанском

• acoso
• hostigamiento
• abuso

Примеры использования Домогательств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Законе о запрещении дискриминации не указаны характеристики домогательств, и последние в целом приравниваются к дискриминации.
La ley contra la discriminación no hace diferencia entre el carácter del acoso y en general lo considera como discriminación.

Запрещение домогательств, принудительного и обязательного труда
La prohibición del acoso, el trabajo forzoso

Меган жертва домогательств, вы должны с этим что-то делать.
Megan es una víctima de abuso, usted tiene que asumirlo.

Г-н ван Бовен сообщает о трех случаях домогательств, словесных оскорблений
El orador menciona tres incidentes de hostigamiento, comentarios despectivos

Разработка политики в отношении программы предотвращения домогательств и дискриминации( Отдел организационного развития).
Elaboración de políticas para un programa de prevención del acoso y la discriminación(División para el Desarrollo de los Recursos Humanos).

Обвинений касались домогательств и поведения, отягченных расовыми мотивами;
El 64% de las acusaciones estaban relacionadas con un agravante por acoso y conducta basados en motivos raciales;

Законопроект об искоренении домогательств и насилия в отношении женщин в общественной сфере.
Proyecto de Ley sobre erradicación del acoso y violencia contra la mujer en la esfera pública.

А так как единственным доказательством домогательств является отцовство,
Y la única prueba de acoso es la paternidad,

Большинство из них становятся жертвами домогательств и изнасилований и не получают медицинской помощи.
La mayoría de esos niños eran víctimas de abusos y violaciones y no recibían ninguna atención médica.

Вклад в обновление политики, касающейся домогательств на рабочем месте,
Contribuyó a actualizar las políticas relativas al acoso en el lugar de trabajo,

Промышленный трибунал в новом трудовом законодательстве наделяется компетенцией по расследованию случаев домогательств и определению, там где это возможно, средств компенсации.
El Tribunal Industrial en la nueva legislación laboral también tiene competencias para investigar los casos de hostigamiento y ofrecer un recurso o una indemnización en los casos aplicables.

насилия и домогательств в отношении молодых девушек на рабочих местах.
para eliminar la discriminación, la violencia y los malos tratos contra las jóvenes en el empleo.

свидетелей домогательств и работодателей.
testigos de acoso y empleadores.

Государства также усилили регулирование средств массовой информации в свете новых форм домогательств в школах, таких как киберзапугивание.
Los Estados también han aumentado la reglamentación de los medios de comunicación a la luz de nuevas formas de hostigamiento en el entorno escolar, como la intimidación cibernética.

Они особенно подвержены риску насилия и домогательств из-за невозможности уйти с плантации.
Están particularmente expuestas a la violencia y el hostigamiento a raíz de su imposibilidad de abandonar las plantaciones.

уделением особого внимания вопросам, касающимся домогательств на рабочих местах( Канада);
prestando especial atención a la cuestión del acoso en el lugar de trabajo(Canadá);

дискриминации и домогательств.
la discriminación y el hostigamiento.

Это предложение также обязывает различных должностных лиц сообщать военной полиции о всех случаях физических домогательств, которые становятся известными.
También obliga a diversos oficiales a dar cuenta a la policía militar de todos los casos de hostigamiento físico que lleguen a su conocimiento.

Эти два закона обеспечивают также защиту от любых форм домогательств в вопросах, касающихся занятости.
En virtud de estas dos leyes se establece asimismo la protección contra cualquier forma de hostigamiento en relación con el empleo.

в данныx обстоятельстваx с отчимом были ли какие-то признаки домогательств?
en estas circunstancias con el padrastro.-¿Hubo indicaciones de algún tipo de abuso?- No?